검색어: zetmeelaardappelen (네덜란드어 - 그리스어)

zetmeelaardappelen
Γεώμηλα αμυλοποιίας

steun voor zetmeelaardappelen
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΓΕΜΗΛΑ ΑΜΥΛΟΠΟΙΙΑΣ

hoofdstuk 6 steun voor zetmeelaardappelen
Κεφάλαιο 6 Ενίσχυση για γεώμηλα αμυλοποιίας

gedroogde voedergewassen, zetmeelaardappelen en groenten en fruit
Αποξηραμένες χορτονομές, γεώμηλα για την παραγωγή αμύλου και οπωροκηπευτικά

ten eerste geldt voor zetmeelaardappelen een contingentering van de zetmeelproductie.
Πρώτον, τα γεώμηλα που προορίζονται για παραγωγή αμύλου υποβάλλονται σε μία ποσόστωση της παραγωγής αμύλου.

de twee belangrijkste gewassen in deze regio zijn zetmeelaardappelen en suikerbieten.
Οι δύο σημαντικότερες καλλιέργειες της περιφέρειας αυτής είναι τα γεώμηλα για παραγωγή αμύλου και τα ζαχαρότευτλα.

ten tweede vergt de teelt van zetmeelaardappelen zware specifieke investeringen.
Δεύτερον, η καλλιέργεια γεωμήλων για παραγωγή αμύλου είναι μία βαριά καλλιέργεια με ιδιαίτερες επενδύσεις.

tenslotte wil ik erop wijzen dat zetmeelaardappelen niet kunnen worden vergeleken met consumptieaardappelen.
Τέλος, θα ήθελα να τονίσω ότι τα γεώμηλα που προορίζονται για παραγωγή αμύλου δεν μπορούν να συγκριθούν με τα γεώμηλα που προορίζονται για κατανάλωση.

maar de boeren kunnen deze aardappelen enkel telen dankzij de compensatiebetalingen voor zetmeelaardappelen.
Οι γεωργοί μπορούν όμως να παράγουν γεώμηλα μόνο όταν υπάρχουν αυτές οι αντισταθμιστικές πληρωμές για τα αμυλούχα γεώμηλα.

de concurrent van zetmeelaardappelen is maïs en niet de consumptieaardappel, zoals de rapporteur in de commissie beweerde.
Το ανταγωνιστικό προϊόν του γεωμήλου που προορίζεται για την παραγωγή αμύλου είναι ο αραβόσιτος και όχι, όπως τόνισε η εισηγήτρια στην επιτροπή, το γεώμηλο που προορίζεται για κατανάλωση.

vanwege het noordse klimaat zijn de oogstverschillen van zetmeelaardappelen in finland groter dan in midden-europa.
Λόγω των κλιματολογικών συνθηκών που επικρατούν στις βόρειες περιοχές, οι διακυμάνσεις των εσοδιών είναι στη Φινλανδία μεγαλύτερες από αυτές των χωρών της Κεντρικής Ευρώπης.

f) de steun voor zetmeelaardappelen zoals bedoeld in titel iv, hoofdstuk 6, van die verordening;
γ) ειδική ενίσχυση για το ρύζι, που προβλέπεται στον τίτλο iv κεφάλαιο 3 του εν λόγω κανονισμού·

de steun voor de teelt van zetmeelaardappelen werd oorspronkelijk ingevoerd ter bescherming van die specifieke teelt, die rechtstreeks moet concurreren met het graanzetmeel.
Ιστορικά, η οικονομική βοήθεια για την παραγωγή αμύλου γεωμήλων χρησιμοποιήθηκε για να καταστεί δυνατόν να διατηρηθεί αυτή η ειδική διαδικασία, που σχετίζεται άμεσα με την παραγωγή αμύλου από δημητριακά.

uit de eerste gegevens voor het verkoopseizoen 2004/2005 blijkt dat de oogst van zetmeelaardappelen weer is aangetrokken als gevolg van het betere weer.
Πίνακας 1 Εξέλιξη της παραγωγής και της βασικής ποσόστωσης ΕΕ αμύλου γεωμήλων

de teelt van zetmeelaardappelen vergt hoge specifieke investeringen, wat zorgt voor een hoge kostprijs, namelijk 15.600 frank/ha.
Η παραγωγή αμύλου γεωμήλων είναι μία γεωργική παραγωγή που χρειάζεται ειδικές και δαπανηρές επενδύσεις, εξαιτίας των οποίων οι τελικές τιμές είναι υψηλές, της τάξεως των 15.600 φράγκων ανά εκτάριο.

"artikel 52kortingen in geval van onregelmatigheden met betrekking tot de voor de betaling van de steun voor zetmeelaardappelen, zaaizaad en tabak aangegeven oppervlakten"
α) στην παράγραφο 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

aardappelen die verbouwd werden om gegeten te worden of om er chips van te maken, kregen geen subsidies. de productie van zetmeelaardappelen schoot echter omhoog en daarom werd een quotaregeling noodzakelijk.
Τα γεώμηλα που καλλιεργούνται ως γεώμηλα, για καταναλωθούν ως πατατάκια ή πατάτες, δεν λαμβάνουν επιχορήγηση και λόγω της τεράστιας αύξησης στην παραγωγή, οι ποσοστώσεις αυτές ήταν απαραίτητες.

het probleem is niet de vraag of er al dan niet een gmo voor aardappelen moet komen. het kwam er echter op aan het debat over een heel specifieke teelt, namelijk die van zetmeelaardappelen, bij zijn onderwerp te houden.
Το πρόβλημα δεν είναι αν πρέπει να δημιουργήσουμε ή όχι μια ΚΟΑ στον τομέα των γεωμήλων, αλλά δεν έπρεπε να" μολύνουμε » τη συζήτηση που αφορά πολύ συγκεκριμένα την παραγωγή αμύλου γεωμήλων.

-de in artikel 93 van verordening (eg) nr. 1782/2003 bedoelde steun voor zetmeelaardappelen (in zetmeelequivalent),
-την ενίσχυση για ενεργειακές καλλιέργειες που προβλέπει το άρθρο 88 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003,

ten derde hadden de producenten van zetmeelaardappelen af te rekenen met diverse wijzigingen van het glb. voor die productie geldt immers, in het kader van de zetmeelproducten, de institutionele prijs van granen, meer bepaald van maïs.
Τρίτον, οι παραγωγοί αμύλου γεωμήλων χρειάστηκε να υποστούν διάφορες τροποποιήσεις της Κοινής Αγροτικής Πολιτικής εφόσον αυτή η παραγωγή εντάσσεται, στο πλαίσιο των αμυλούχων προϊόντων, στη θεσμική τιμή των δημητριακών, και πιο συγκεκριμένα του καλαμποκιού.