검색어: aanranding (네덜란드어 - 덴마크어)

aanranding/andere schadelijke gebeurtenis
problem pga vold/traum oplevelse

gisteren nog werden in mijn eigen kiesdistrict twee leden van het national front wegens aanranding van plaatselijke raadsleden veroordeeld.
vi ved alle, at kommisær marin er ved at fremsætte forslag på basis af rapporter fra the runnymede trust og andre og på basis af evrigenis-betænkningen.

men moet namelijk goed beseffen dat slachtoffers van verkrachting of aanranding hiervan in de meeste gevallen voor hun leven een ernstige schok overhouden.
(') i forhandlingen indgår mundtlig forespørgsel med forhand ling (dok.

in februari 1985 werd michel fleurus, een kandidaat van de front national te albertville, beschul digd van aanranding en ernstig lichamelijke ver wonding.
deprez (ppe). — (fr) hr. formand, kære kolleger, filippinernes befolkning har netop vist verden et fan­tastisk eksempel på politisk modenhed og demokrati.

de afgelopen jaren werden aanranding, verkrachting, incest, seksuele pesterijen en intimidatie steeds meer onder de aandacht van het publiek gebracht.
tongue skyldspørgsmålet alene på basis af kvindens forklaring.

dergelijke misdrijven zouden moeten worden beschouwd als moord met voorbedachten rade. ook wordt turkije verzocht het woord maagdelijkheid te schrappen bij de bepalingen over aanranding en verkrachting in het wetboek van strafrecht.
ordfører: peter skinner (pse, uk) forslag til europa-parlamentets og rådets direktiv om harmonisering af gennemsigtighedskrav til oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til omsætning på et reguleret marked, og om ændring af direktiv 2001/34/ef dok.: a5-0079/2004

als het een buitengewoon ernstig geval van seksuele intimidatie betreft (aanranding of verkrachting), zou daarvan aangifte moeten worden gedaan bij de politie.
hvis sagen drejer sig om en særlig grov form for seksuel chikane (overfald eller voldtægt), bør det altid anmeldes til politiet.

"er is mij geen enkel geval bekend van fysieke of morele aanranding op een vrouwelijke bestuurder of conducteur, zeker niet tijdens de laatste 18 jaar."
"jeg kender ikke til noget tilfælde, hvor en kvindelig chauffør eller konduktør er blevet overfaldet - hverken fysisk eller uterligt - i hvert fald ikke i de sidste 18 år."

ik steun het voorstel van mevrouw d'ancona om het juridisch onderscheid tussen verkrachting en aanranding te herzien. aanranding kan voor het slachtoffer even weerzinwekkend en schadelijk zijn als ver krachting en beide gevallen moeten door de rechter even streng worden gestraft.
det er tallene fra en opinionsundersøgelse foretaget af kommissionen, og de er tydeligvis lave, for man må tage hensyn til en oplysning i betænkningen og i forskellige indlæg i for middagens løb: at kvinderne, når en sådan form for opinionsundersøgelse foretages, ligger under for, hvad spørgerne kalder »sårbarhed«.

zolang evenwel de heren die op de rechterstoel zitten, de van verkrachting beschuldigde aanranders vrij laten uitgaan of hen slechts een geringe boete opleggen, zullen verkrachting en aanranding blijven bestaan. in deze situatie zullen vrouwen in een overheersende mannenmaatschappij niet vrij zijn hun zaak voor de rechtbank te verdedigen.
men man bør være klar over, at disse handlinger, der får større og større udbredelse i alle lande, er en direkte følge af sædernes forfald og den moralske dekadence, af pornografien der florerer på murene i vore byer og beredvilligt vises hver ene ste dag i tv og biografer, af fremvisning i tv af de værste rædselsfilm, af lancering på filmfesten i cannes af den franske film tenue de soirée, som er en vederstyggelighed, og også af udbredelsen af narkotika, men ganske særligt af afvisningen af at betragte hjemmet som det primære sted for opdragelsen af børn i vore dage.

de lidstaten treffen passende maatregelen om geweldpleging en gendergerelateerd geweld, met inbegrip van aanranding en seksuele intimidatie, in de in lid 1, onder a) en b), bedoelde ruimten en opvangcentra te voorkomen.
medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger til at forhindre overfald og kønsspecifik vold, herunder seksuelle overgreb og chikane, i de lokaler og indkvarteringscentre, der er nævnt i stk. 1, litra a) og b).