검색어: achterhaald (네덜란드어 - 덴마크어)

achterhaald
forældet

zijn die achterhaald?
er de overskredet?

het miniatuurpictogram, achterhaald.
miniikonen. arv.

deze argumenten zijn achterhaald.
disse påstande er forældede.

achterhaald, kan worden verwijderd
arv, kan fjernes

die is door de feiten achterhaald.
det er blevet overhalet af begivenhederne.

de europese belasting is dus achterhaald.
den europæiske beskatning er derfor forældet.

de voorgestelde vijf jaar zijn nu dus achterhaald.
men de foreslåede fem år er nu forældede.

wordt ada door deze vertraging niet achterhaald ?
man bliver imidlertid virkelig fortvivlet over fællesskabets manglende fremskridt.

de regel wordt nu als achterhaald beschouwd.
i praksis foreslås det at give assistenterne ret til at vælge mellem følgende muligheder:

werkgelegenheid (cijfers achterhaald door de werkelijkheid)
stordriftsbesparelser som følge af større produktionsenheder

daaruit blijkt dus dat berlijn al achterhaald is.
det viser derfor, at tiden allerede er løbet fra berlin.

de definitie van "hoofdspoorwegstation" is dan ook achterhaald.
definitionen af ”central jernbanestation” er derfor ikke længere relevant.

dat besluit is thans achterhaald en moet worden ingetrokken.
afgørelsen er nu forældet og bør ophæves.

gevolg is dat de digitale kaarten geleidelijk achterhaald raken.
derfor bliver de digitale landkort stadig mere forældede.

gevolg is dat de de digitale kaarten geleidelijk achterhaald raken.
derfor bliver de digitale landkort stadig mere forældede.

de wijze waarop de europese douaniers werken is hopeloos achterhaald.
- det indre marked har været en succes for virksomhederne, men det har nok været den største succes for det erhverv, man kalder kriminalitet, sagde ordføreren, den britiske konservative edward kel-lett-bowman, da han forelagde undersøgelsesudvalgets beretning.

de door de geachte afgevaardigde gestelde vraag is door de feiten achterhaald.
svar genstanden for det spørgsmål, som det ærede medlem har stillet, findes ikke længere.

zijn de wetten inzake intellectuele- eigendomsrechten misschien achterhaald door de digitale technologie?
et det måske, fordi lovgivningen om intellektuel ejendomsret for en stor dels vedkommende er blevet overhalet af digital teknologi?

achterhaalde bepaling
forældet bestemmelse