검색어: achterwege (네덜란드어 - 덴마크어)

europapromotie blijft achterwege.
de undlader at føre kampagne for europa.

achterwege laten van boetes
boedefrafald

het achterwege blijven van onderzoeken
undladelse af at foretage undersøgelser

concurrerende devaluaties bleven achterwege.
konkurrence-betingede devalueringer blev undgået.

wat niet opportuun is, moet achterwege blijven.
man må ikke gøre noget, der ikke er hensigtsmæssigt.

en het concurrentiebeleid niet achterwege worden gela­ten.
(mødet udsat kl. 13.27 og genoptaget kl. 15)

maar ook belgië, mijn land, bleef niet achterwege.
ikke tilstrækkelig og gennemføres heller ikke.

daarom mag een uiterste poging niet achterwege blijven.
derfor må et ordentligt forsøg ikke udeblive.

- het achterwege blijven van manipulatie en klaarblijkelijke nalatigheid
generaladvokat a la pergola fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet (domstolens plenum1) den 17. februar 1998.

beloften inzake lidmaatschap moeten dan ook achterwege blijven.
dette går måske videre end alt, hvad vi indholdsmæssigt ville kunne drøfte med hinanden.

conclusie 10 in een aantal landen blijven kwaliteitsinitiatieven achterwege.
konklusion 10: i en række lande har man ikke iværksat kvalitetsinitiativer, og der benyttes forskellige metoder til vurdering af servicekvaliteten, herunder

geef ons duidelijk antwoord en laat die gemeen plaatsen achterwege!
de millioner oksekød, vi har på lager, må fritages for de nye nedskæringer i eksporten.

een onderzoek van het tweede middel kan derhalve achterwege blijven.
det er derfor ufornødent at tage stilling til det andet anbringende.

de unie zou moeten leren de grote beloftes achterwege te laten.
jeg vil gerne svare på hr. cooks lange indlæg.

het blijft bij mooie woorden en de concrete handelingen blijven achterwege.
det forbliver ved de smukke ord, og den konkrete handling udebliver.

bepaalde activiteiten worden achterwege gelaten of met een andere benadering voortgezet.
at foreslå yderligere tiltag, såfremt det anses for nødvendigt m.m.

de laatste tussentijdse driemaandelijkse verdeling van euros 234 miljoen achterwege te laten.
at tilbageholde årets sidste foreløbige kvartalsvise fordeling på 234 mio. euro.

anders zou het bewust achterwege laten van een vertaalverbod geen enkel effect hebben.
i modsat fald ville det bevidste afkald på oversættelsesforbuddet fuldstændig miste sin betydning.

(b)de laatste driemaandelijkse tussentijdse verdeling van 165 miljoen achterwege telaten.
(b)at tilbageholde årets sidste foreløbige kvartalsvise fordeling på 165mio. euro.

(b)de laatste driemaandelijkse tussentijdse verdeling van 197 miljoen achterwege te laten.
(b)at tilbageholde årets sidste foreløbige kvartalsvise fordeling på 197 mio. euro.