검색어: al betaald (네덜란드어 - 덴마크어)

- het boeken van facturen of kostendeclaraties terwijl er al betaald was.
- regninger eller omkostningsopgørelser var bogført, selv om de allerede var betalt.

ze waren namelijk besteld bij een tabakshandelaar in duitsland en daar was de belasting al betaald.
disse var faktisk bestilt gennem en tobakshandler i tyskland, og der var betalt afgift på salgstidspunktet. den britiske regering hævder, at der er tale om en fjernsalgstransaktion som sagen om manden i sort.

"cité unie développement" heeft het verschuldigde be drag al betaald en deze zaak is opgelost.
meda-programmet har absolut intet med denne type samarbejde at gøre.

hierdoor zijn de produktiekosten van hun programma's al betaald wanneer deze worden aangeboden op de wereldmarkt.
der for er udgifterne til deres produktioner allerede dækket ind, når de tilbydes på verdensmarkedet.

veel van de kosten van deze fixatie zijn inmiddels al betaald, terwijl de baten van de emu nog moeten komen.
hvis inflationen permanent har lagt sig på et højere niveau, kan der i en periode ligefrem være tale om en stigning.

het heeft daarom de övergångskosten van de reductie van inflatie al betaald en hoeft alleen de baten van de emu maar te oogsten.
landet har således betalt overgangsomkostningerne ved at nedbringe inflationen og venter nu blot på at høste fordelene ved Ømu.

de 237 euro uit het voorstel van de commissie, die boven op de 180 miljoen euro komt die al betaald is, beslaat nog geen derde deel van de werkelijke kosten.
de 237 millioner euro, kommissionen har foreslået, udgør sammen med de 180 millioner euro, der allerede er udbetalt, mindre end en tredjedel af de reelle omkostninger.

dit echter alleen als de goederen nog niet be- of verwerkt zijn : tegenover een derde koper faalt elke aanspraak indien deze de prijs al betaald heeft en te goeder trouw is.
dette gælder dog kun, hvis varen endnu ikke er forarbejdet eller ikke indgår i andre varer; en hvilken som helst ret over for en sådan tredjemand bortfalder, såfremt denne allerede har betalt og er i god tro.

derhalve zouden de eventueel al betaalde aanvullende medeverantwoordelijkheidsheffingen volledig moeten worden terugbetaald, terwijl men voor de nog niet betaalde tot geen enkele storting zal hoeven overgaan.
hvis der findes tekniske midler til at kontrollere kornafgrøder, på territorial basis, så skulle vi gå bort fra den mængdebaserede begrænsning, der som sagt er uretfærdig over for de mindre kornproducenter.

de gestandaardiseerde administratieve bepalingen zijn aangepast in overeenstemming met de eisen van de rekenkamer, meer bepaald om: het risico van dubbele financiering uit andere europese programma's te verminderen, landaankoop beter te omschrijven, het risico van medefinanciering van ambtenaren die al betaald worden uit de nationale belastingen te beperken en nieuwe boekhoudnormen op te leggen aan de begunstigden.
de almindelige administrative bestemmelser er blevet tilpasset i overensstemmelse med revisionsrettens krav: mindskelse af risikoen for dobbeltfinansiering fra andre europæiske programmer, bedre definition af arealopkøb, begrænsning af risikoen for medfinansiering af offentligt ansattes løn, som allerede betales over de nationale skatter, og indførelse af nye regnskabsforpligtelser for modtagerne.