전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
van europese ondernemingen komen alarmsignalen volgens welke china zich niet volledig aan deze regels zou houden.
fuldgyldigt medlem med den foreslåede afgørelse fra rådet bliver schweiz medlem af både det euro pæiske miljøagentur og det europæiske miljøoplysnings- og miljøovervågningsnet (el on et).
er moeten waarschuwings- en alarmsignalen ontworpen worden die zelfs in lawaaierige situaties de aandacht trekken.
dette kan afføde en ufrivillig reaktion ά være mulighed for at komme væk fra støjkilden, hvorved brugen af høreværn gøres mere acceptabel og effektiv.
teem uitgeschakeld, het automatische controlesysteem uitgeschakeld, de alarmsignalen afgezet en de regelstaven teruggetrokken om meer vermogen te krijgen.
teknikerne overstrådte seks sikkerhedsprocedurer og -regler, idet de bl.a. slog nødkølesystemet fra, slog det automatiske kontrolsystem fra, slukkede for nødadvarselssystemet og derpå hævede kontrolstrængerne for at få mere kraft.
de achteruitgang van de economie en de werkgelegen heid zijn alarmsignalen op het noodzakelijke pad naar een werkelijke convergentie van de eg-landen.
vi mener ikke, at der er grund til at stemme imod hele beslutningen, og derfor vil vi undlade at stemme og derved markere vor afstandtagen fra den anvendte fremgangsmåde og mekanisme.
in het verslag wordt voorts gesteld dat de bemanning van yemenia mentaal waarschijnlijk niet in staat was om op passende wijze te reageren op de diverse alarmsignalen in de cockpit.
i rapporten anføres det endvidere, at yemen airways' besætning sandsynligvis ikke har haft åndsnærværelse nok til at reagere på en hensigtsmæssig måde over for de forskellige alarmer i cockpittet.
de alarmsignalen volgen elkaar in snel tempo op. commissie en parlement reageren enkel nog op de gebeurtenissen, spelen brandweer met de bedoeling de schade te beperken.
vi kræver løsladelse af de politiske fanger og opfordrer kommission og råd til at stille forbindelserne med burma i bero, indtil menneskerettighederne genoprettes og resultatet af disse valg accepteres.
onze collega's hebben nogmaals gewezen op de rampen die elkaar blijven opvolgen en die stuk voor stuk alarmsignalen zijn waarop wij met concrete en politieke maatregelen moeten reageren.
flere kolleger har peget på rækken af naturkatastrofer. det er advarselssignaler, som kalder på konkrete og politiske initiativer.
de snelheid waarmee de biodiversiteit afneemt, de mate van verontreiniging met gevaarlijke stoffen en de steeds duidelijker wordende gevolgen van klimaatverandering – het zijn even zo vele alarmsignalen die niet kunnen worden genegeerd.
blandt de mest synlige advarselssignaler kan nævnes nedbrydningen af havets biodiversitet, forureningen med farlige stoffer og de begyndende konsekvenser af klimaændringerne.
•bij de bescherming van de werknemer moet rekening worden gehouden met andere preventievraagstukken, zoals ventilatie, temperatuur, methoden voor externe communicatie, horen van alarmsignalen, enz.
•ved vurdering af arbejdsmiljøet skal man inddrage andre forhold, f.eks. ventilation, temperatur, eksterne kommunikationsmetoder, opmærksomhed over for faresignaler osv.