검색어: alle liefs (네덜란드어 - 덴마크어)

ik zou zelf voor alle dieren lief willen zijn, maar laten wij niet overdrijven.
jeg ville gerne være god mod alle dyr; men lad os ikke gå ud på en tangent og blive ekstreme.

langzamerhand begint de indruk te ontstaan dat alle lidstaten ons even lief zijn, alleen sommigen zijn ons liever.
vi bør integrere miljøbeskyttelsens og socialklausulernes nye opgaver i verdenssamhandelen og verdenshandelssystemet, og denne opfordring lader vi gå videre til rådet og kommissionen

alle drie kunnen ze door rusland worden ingepalmd en staan ze, meer dan ons lief is, aan de russische invloed bloot.
det skal der træffes en særskilt beslutning om, når landet opfylder betingelserne.

ik.zeg heel duidelijk namens de socialistische fractie dat wij niet langer bereid zijn het credo van de een parigheid van stemmen voor alle detailkwesties op so ciaal gebied voor lief te nemen.
må jeg have lov til at sige til kommissionen, at vi har påskønnet den politiske realisme, der har været dens ledetråd indtil nu.

mag ik de fungerend voorzitter vragen of hij en zijn collega's aan dit punt uitvoerig aandacht zullen besteden en de lidstaten ervan zullen overtuigen alle gevolgen van een politieke unie voor lief te nemen.
må det være mig tilladt først at give udtryk for glæde over den interesse, det ærede medlem synes at nære for alt, hvad der vedrører personers frie bevægelighed inden for fællesskabet, og det der naturligt følger heraf, nemlig en skærpet kontrol ved de ydre grænser, samt hele det kompleks af foranstaltninger, der skal ledsage denne frie bevægelighed, til imødegåelse af terrorisme, narkotikasmugleri og andet smugleri.

- dat is lief, tom. ik...en daar is dat vogeltje weer.
- i lige måde,tom, jeg...igen fløjter fuglen lystigt.