검색어: alleen maar toe (네덜란드어 - 덴마크어)

deze twijfels nemen door de recente gebeurtenissen alleen maar toe.
vi mener, at europa er ved at tilføje endnu en fejl til denne grundlæggende fejltagelse.

jammer genoeg lijkt het probleem alleen maar toe te nemen.
desværre bliver problemet ikke mindre, men derimod større.

cannabisteelt is wijdverbreid in europa en lijkt alleen maar toe te nemen.
cannabisdyrkning i europa er udbredt og muligvis stigende.

en intussen neemt de grensoverschrijdende samenwerking tussen de criminelen alleen maar toe.
de mest fremskridtsvenlige forslag i hvidbogen er blevet skubbet til side, og mange regeringer går for vidt i gennemførelsen af henstillingerne vedrørende den såkaldte fleksibilitet på arbejdsmarkedet eller usikkerhed i beskæftigelsen.

de kans dat de maatregelen doeltreffend worden toegepast neemt hierdoor alleen maar toe.
og de bliver gennemført mere effektivt, hvis europa-parlamentet overvåger udviklingen i de to lande, hvilket jeg er sikker på, de vil gøre.

wij hoeven deze voorschriften alleen maar toe te passen, anders blijven zij dode letter.
det kræver ikke reformer, det kræver anvendelse af disse bestemmelser, ellers er de død lovgivning.

ik kan de commissie er alleen maar toe aanzetten dergelijke meerfasenprogramma's op te stellen.
jeg kan kun opmuntre kommissionen til at præsentere sådanne delprogrammer.

bij een vrijere handel kan verwacht worden dat het aantal softdrugsgebruikers alleen maar toe zal nemen.
fysisk planlægning og forbindelserne med regionale og lokale myndigheder om de regionale følger af ef-støtte til central- og Østeuropa.

de militaire operatie, die van korte duur had moeten zijn, neemt in intensiteit alleen maar toe.
aktionen, som skulle være kortvarig, forstærkes dag for dag.

veel materieel is immers voor "duaal gebruik", en dit percentage neemt alleen maar toe.
meget udstyr har nu dobbelt anvendelsesmulighed og andelen heraf er stigende.

wij kijken intussen alleen maar toe; wij bezoeken die landen niet om te zien wat daar precies gebeurt.
vi hviler på laurbærrene og besøger ikke disse lande for at se, hvad der sker.

de regionale verschillen nemen trouwens steeds maar toe.
dernæst tilkendegivelse af politisk vilje til dialog.

deze verschillen nemen alleen maar toe als men kijkt naar het steunbedrag per werknemer, datuiteenloopt van 188 euro tot 1 955 euro.
disse forskelle er endnu større, hvis man ser på støttebeløbet pr. beskæftiget,der svinger fra 188 til 1 955 eur.

zij vormen een uiterst ongewenste ontwikkeling die er alleen maar toe zal dienen de veiligheid in de regio in gevaar te brengen.
dette er et meget uvelkomment tiltag, der kun kan gøre sikkerheden i området ustabil.

4.3.2 indien het onderwerp in kwestie een europese dimensie heeft, is transnationale coördinatie alleen maar toe te juichen.
endvidere er formålet med visse administrative forpligtelser ikke altid klar, eller synes at være et mål i sig selv.

de totstandbrenging van de interne markt voor 1992 is een nieuw element dat er alleen maar toe zal bijdragen dat de spelregels van de sociale verhoudingen nog beter
gennemførelsen af det indre marked i 1992 er et helt nyt element, der kun kan anspore til en bedre definition af reglerne for forbindelser mellem arbejdsmarkedets parter.

al deze maatregelen zullen er alleen maar toe leiden dat steeds meer bejaarden in grote armoede leven en uit de maatschappij worden uitgesloten. ten.
kommissionen har helt rigtigt forstået, at der ikke er nogen grund til at gøre noget her, tværtimod.

de strikte toepassing van de traditionele regels kan er alleen maar toe leiden dat deze bescherming een verstarde instelling wordt en niet meer aan de huidige behoeften beantwoordt.
man har gjort gældende, at indstiftelse af en voldgifts­ eller domstolsprocedure kunne give anledning til kompetencefordelingsproblemer mellem kommissionen og rådet.

de neiging van de lidstaten om nieuwe technische regels in te voeren draagt er helaas alleen maar toe bij de werking van de interne markt in gevaar te brengen.
tendensen i medlemsstaterne til at indføre nye tekniske regler bidrager desværre kun til at bringe det indre markeds funktion yderligere i fare.

zij is bepalend voor de hele vervoersactiviteit ; haar belang kan in de toekomst alleen maar toe nemen, zo groot is haar rol in het economische en sociale bouwwerk.
transportinfrastrukturerne danner den afgørende ramme for aktiviteterne inden for transportsektoren, og deres betydning kan kun øges i betragtning af deres anerkendte rolle i den økonomiske og sociale planlægning.