검색어: andere professionele activiteiten (네덜란드어 - 덴마크어)

ook zij hebben tijd nodig voor hun gezin en voor andere dan zuiver professionele activiteiten.
også de har brug for tid til deres familie og til andre aktiviteter end rent faglige.

heruitgifte van bankbiljetten door kredietinstellingen en andere professionele geldverwerkers
recirkulering af pengesedler via kreditinstitutter og andre kontanthåndterende virksomheder

aantal door andere professionele geldverwerkers aan klanten gerecirculeerde bankbiljetten
antal sedler, som recirkuleres til kunderne af andre, der håndterer kontanter som led i deres virksomhed

kader voor het recirculeren van eurobankbiljetten door kredietinstellingen en andere professionele geldverwerkers
referenceramme for recirkulering af eurosedler via kreditinstitutter og andre, der hÅndterer kontanter som led i deres virksomhed

gegevensverzameling van kredietinstellingen en andere professionele geldverwerkers uit hoofde van het kader van bankbiljetten recirculatie
dataindsamling fra kreditinstitutter og andre, der håndterer kontanter som led i deres virksomhed iht referencerammen for recirkulering af pengesedler

aantal bankbiljetten dat verwerkt is op door andere professionele geldverwerkers geëxploiteerde back-office bankbiljettensorteermachines
antal sedler, der er kontrolleret i back office-seddelsorteringsmaskiner, som drives af andre, der håndterer kontanter som led i deres virksomhed

aantal door personeel bediende back-office bankbiljettensorteermachines die door andere professionele geldverwerkers worden geëxploiteerd
antal medarbejderbetjente back officeseddelsorteringsmaskiner, som drives af andre, der håndterer kontanter som led i deres virksomhed

kader voor de detectie van vervalsingen en voor de sortering op fitness door kredietinstellingen en andere professionele geldverwerkers
referenceramme for detektering af falske eurosedler og sortering efter kvalitet i kreditinstitutter og af andre, der håndterer kontanter som led i deres virksomhed

4 ecb gegevensverzameling bij kredietinstellingen en andere professionele geldverwerkers krachtens het kader voor het recirculeren van bankbiljetten januari 2006
ecb indsamling af data fra kreditinstitutter og andre virksomheder , der håndterer kontanter som led i deres virksomhed i henhold til referencerammen for recirkulering af eurosedler januar 2006

aantal bankbiljetten dat als niet-geschikt uitgesorteerd is op door andere professionele geldverwerkers geëxploiteerde back-office bankbiljettensorteermachines
antal sedler, der er frasorteret som kassable i back office-seddelsorteringsmaskiner, som drives af andre, der håndterer kontanter som led i deres virksomhed

recyclage van eurobankbiljetten: kader voor de opsporing van valse eurobankbiljetten en sortering op fitness door kredietinstellingen en andere professionele geldverwerkers
recirkulering af eurosedler: rammesystemet for afsløring af falske pengesedler og sortering efter kvalitet i kreditinstitutter og andre virksomheder, der håndterer kontanter som led i deres virksomhed

v) de met bankbiljetten verband houdende bedrijfsactiviteiten van kredietinstellingen en andere professionele geldverwerkers die overeenkomstig het krb eurobankbiljetten recyclen;
v) operationelle aktiviteter vedrørende sedler i kreditinstitutter og andre, der håndterer kontanter som led i deres virksomhed, som recirkulerer eurosedler ifølge referencerammen;

de ecb nodigt commerciële bedrijven, onderzoeksinstellingen en andere professionele partijen die werkzaam zijn op de relevante technologische terreinen uit om projectvoorstellen in te dienen.
ecb hilser projektforslag fra private virksomheder, forskningsinstitutter og andre interesserede med erfaring på de pågældende teknologiske områder velkommen.

kredietinstellingen en andere professionele geldverwerkers dienen verder te voldoen aan alle verplichtingen die zijn vastgelegd in gemeenschaps- en nationale wetgeving ten aanzien van valsemunterij.
kreditinstitutter og andre, der håndterer kontanter som led i deres virksomhed, skal endvidere overholde alle forpligtelser i henhold til både den nationale lovgivning og fællesskabsretten på falskmøntnerområdet.

gedurende het jaar volgende op de beëindiging van hun taken vermijden de leden van de raad van bestuur enigerlei belangenconflicten die zouden kunnen voortvloeien uit nieuwe privé of professionele activiteiten.
inden for det første år efter ophør af hvervet som medlem af styrelsesrådet skal den pågældende fortsat undgå interessekonflikter, som kunne opstå i forbindelse med nye private eller erhvervsmæssige aktiviteter.

dankzij de mogelijkheid om eurobankbiljetten opnieuw in omloop te brengen kunnen banken en andere professionele geldverwerkers effectiever en goedkoper euro’ s leveren.
pengeinstitutters og andre kontanthåndterende virksomheders mulighed for at recirkulere eurosedler gør pengeforsyningen bedre og mere omkostningseffektiv.

alle in de deelnemende lidstaat gevestigde cash centra die in handen zijn van de kredietinstellingen, waardevervoerders en andere professionele geldverwerkers [2] [3].
alle kontantdepoter med hjemsted i den deltagende medlemsstat, som ejes af kreditinstitutter, pengetransportvirksomheder og andre, der håndterer kontanter som led i deres virksomhed [2] [3]

verkeer niet verder gaan dan noodzakelijk is om niet-professionele activiteiten en sociale contacten te stimuleren op een welbepaalde dag die reeds door een groot deel van de bevolking voor die doeleinden wordt aangewend."
sig selv begrundede en formodning om, at flytningen alene var foretaget med det formål at omgå antidumpingreglerne.

iedere lidstaat is bevoegd de kwalificaties te bepalen die voor de uitoefening van een beroep of professionele activiteit binnen het eigen nationale gebied worden vereist.
det tilkommer den enkelte medlemsstat at bestemme, hvilke kvalifikationer der skal forlanges for at kunne udøve et erhverv eller en erhvervsaktivitet på medlemsstatens eget nationale område.

toch hopen wij dat de regionale, nationale en communautaire acties uiteindelijk zullen leiden tot het behoud van deze energiebron, zonder een te grote aanslag te plegen op de portemonnaie van de burgers en dat tegelijkertijd de werknemers hoop kan worden geboden in dezelfde activiteit of in een andere professionele activiteit. teit.
jeg håber dog, at de regionale, nationale og fællesskabsmæssige foranstaltinger endelig vil bidrage til at opretholde denne energikilde, uden at dette samtidig kommer til at betyde alt for mange udgifter for skatteborgerne generelt, og at arbejdstagerne får fornyet håb inden for deres eller andre erhverv.