검색어: bdo is vandaag de grootste (네덜란드어 - 덴마크어)

wat zijn vandaag de dag de grootste bedreigingen ?
hvad udgør i dag de største trusler?

dat is vandaag de grote vraag.
det er det, der sandsynligvis er sket.

dat is vandaag de stand van zaken.
men så bliver vi nødt til at begynde med det samme.

uw collega reding is vandaag de allerlaatste.
deres kollega, fru reding, er den sidste i dag.

de grens met egypte is vandaag de dag open.
i dag er grænsen til egypten åben.

de prioriteit is vandaag de bestrijding van de werkloosheid.
kampen mod arbejdsløsheden har i dag førsteprioritet.

(...) die opdracht is vandaag de dag nog urgenter.
(...) denne mission er endnu mere påtrængende i dag.

het uitbreidingsproces is vandaag de dag nog steeds aan de gang.
men oven på ruinerne af anden verdenskrig opstod et nyt håb.

maar die geloofwaardigheid is vandaag de dag helaas zwaar aangetast.
men desværre er denne troværdighed i dag særdeles ramponeret.

zalm is vandaag de dag de grootste levende have-sector in de hooglanden en op de eilanden van schotland.
dermed vil jeg ikke udvande det mål at nå frem til et stop for delfindrabene.

de arbeidersbeweging is vandaag de dag het doelwit van een ongehoorde aanval.
jeg for står deres utilfredshed med, at der ikke sker fremskridt på dette felt. jeg kan imidlertid forsikre forsamlingen, og særlig ordføreren, hr. cot, om, at kommissionen har taget forskellige initiativer, for at de ønskede fremskridt skal ske.

de productie is vandaag de dag het probleem niet meer, mijnheer fischler.
der er ikke nogen produktionsproblemer i dag, hr. kommissær fischler.

..het is vandaag de vierde verjaardag van de militaire sowjetinterventie ín afghanistan.
de ti fremhæver, at det er tvingende nødvendigt, at de sovjetiske tropper trækkes ud af afghanistan dette er en forudsætning for enhver varig løsning af problemer ne.

het traditionele gezin is vandaag de dag slechts één van de vele verschillende gezinsvormen.
jeg vil her med evangeliet sige: skam for den, der vederstyggeligt spotter de små børns uskyld!

de oppositie tegen het presidentschap voor het leven is vandaag de dag beter gecoördineerd.
oppositionen mod det livsvarige præsidentembede er bedre koordineret i dag.

leren is vandaag de dag steeds meereen proces dat gedurende het hele leven doorgaat.
uddannelse er istigende grad en proces, som fortsætter gennem helelivet.

het uiteindelijke resultaat van het zgn. zweedse model is vandaag de dag voor iedereen zichtbaar.
alle kan i dag se, hvad resultatet af den såkaldte svenske model er blevet.

de democratische natie is vandaag de dag het natuurlijke kader waarin deze vrijheden worden genoten.
guatemalas demokrati var svagt og skrøbeligt, vi vidste, at menneskerettighederne blev krænket, men vi stolede på, at der ville ske en langsom konsolidering af den civile magt, at det civile samfund efterhånden ville indtage den fremtrædende plads og det ansvar, det bør have, samt at der ville blive undertegnet en fredsaftale, som ville åbne nye og bedre muligheder for dette mellemamerikanske land.

het politieke debat in de lidstaten is vandaag de dag gebaseerd op verkiezingen voor de nationale parlementen.
den politiske debat i medlemsstaterne er i dag baseret på valgene til de nationale parlamenter.

de situatie is vandaag de dag nog slechter en de commissie ver dient voor haar optreden scherpe kritiek.
det er grunden til, at vi har stillet et principielt ændringsforslag til beslutningsforslagets punkt 12.