검색어: bedankt om dit na te kijken (네덜란드어 - 덴마크어)

ik wil u verzoeken dit nogmaals na te kijken.
jeg vil gerne anmode om, at dette bliver gennemgået endnu en gang.

gelieve dat nog eens na te kijken.
vi må ikke få for vane at god kende noget under tvang uden at have behandlet betænkningen på rette måde, sådan som parlamentets præsidium ønsker, vi skal.

het is aan de nationale rechter om dit na te gaan.
bedømmelsen heraf er op til den nationale ret.

hebben de diensten al tijd gehad om dit na te gaan?
har tjenestegrenene haft tid til at tælle endnu?

dit is een extra-garantie en ik verzoek dat toch nog maar eens na te kijken.
dette er en ekstra garanti, og jeg anmoder om, at det bliver gået efter i sømmene endnu engang.

we zullen de vertaaldienst vragen het nodige te doen om de twee versies na te kijken.
vi vil anmode sprogtjenesten om at kontrollere de to udgaver.

niet ieder land heeft het administratieve apparaat om dit alles na te leven.
kommissionen har med henblik herpå fremsat en række modige forslag.

de commissie heeft de moge lijkheid dit na te gaan.
kommissionen har muligheden for at undersøge dette.

de richtlijn legt minimumeisen vast, dus is het belangrijk om de volledige vereisten van uw nationale wetgeving en richtsnoeren na te kijken.
direktivet fastsætter nogle mindstekrav, så det er vigtigt også at se på de gældende bestemmelser og retningslinjer i den danske lovgivning.

de richtlijn legt minimumeisen vast, dus is het belangrijk om de exacte eisen in uw nationale wetgeving en richtsnoeren na te kijken:
direktivet fastlægger minimumsstandarder, så det er vigtigt at kontrollere de fuldstændige krav i lovgivningen og retningslinjerne i danmark:

hoe dan ook vraagt sörensen zich af wie al de controles gaat verrichten, want er zijn onvoldoende mensen voorhanden om de documenten na te kijken.
forebyggelse af konflikter og krisestyring

uw arts kan dit na elke injectie controleren.
dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept.

de maatregelen die moeten wor­den genomen om dit arrest na te leven zullen op de zitting van 24 juni eerstkomend worden on­derzocht.
på mødet den 24. juni vil det blive drøftet, hvilke skridt der skal tages for at sikre overholdelsen af denne dom.

uw oogarts zal dit na de injectie controleren en zo nodig maatregelen nemen om dit te verhelpen.
da indsprøjtninger i øjet kan medføre en midlertidig trykstigning i øjet, vil øjenlægen efter indsprøjtningen kontrollere trykket og om nødvendigt korrigere det.

de ombudsman kon dit, na de beschikbare informatie zorgvuldig te hebben onderzocht, echter niet bevestigen.
ewer grundigt at have gennemgået alle oplysninger fandt ombudsmanden ikke noget, der pegede på, at der var foregået noget ureglementeret.

ik zou deze leden willen verzoeken de notulen van maandag j.l. na te lezen en te kijken wat er staat over de aanneming van onze agenda.
hvis dette ikke er korrekt, vil jeg gerne have oplyst, om det var den britiske revisionsrets beretning, der først forelå, og derefter pressemeddelelsen, eller om det var omvendt.

ik hoop dat dit, na de opgelopen vertraging, het geval zal zijn.
dermed kan alle institutioners egentlige forvaltningsudgifter stige med i alt 4,1%.

ik meen dat hier het gezag van het europees parlement in het geding is, en daarom zou ik u willen verzoeken dit na te gaan.
jeg tror, det her drejer sig om vor forsamlings autoritet.

uiteraard gaan we dit na de stemming controleren, zodat alles klopt met de oorspronkelijke tekst.
vi undersøger naturligvis sagen, når afstemningen har fundet sted, så alt er i overensstemmelse med den oprindelige tekst.

ik zou u wil len verzoeken dit na te gaan, om er zeker van te zijn dat het parlement niet het bewijs van nietzsche's uit spraak levert.
i den forbindelse må jeg sige, at jeg ikke kunne forstå de kritiske bemærkninger fra kommissær van miert over for den del af betænkningen, der handler om jordpolitikken.