검색어: bedankt voor het aanbod maar nee (네덜란드어 - 덴마크어)

bedankt voor het debat.
tak for diskussionen.

bedankt voor het gebruiken van kde
tak for at bruge kde

bedankt voor het gebruiken van kpilot!
tak for at du bruger kpilot!

collega's, bedankt voor het luisteren.
rådet skal nu mødes til marts og træffe denne beslutning.

bedankt voor uw aandacht.
tak for deres opmærksomhed.

bedankt voor uw komst!
tak, fordi de er kommet.

-- bedankt voor uw antwoord.
- tak for deres svar.

toch bedankt voor uw opmerking.
tusind tak.

bedankt voor het voorstel, wij steunen het natuurlijk.
tak for forslaget- vi støtter det naturligvis.

nogmaals van harte bedankt voor het constructieve ver slag.
endnu en gang hjertelig tak for den konstruktive betænkning!

bedankt voor de hoffelijke opmerking!
langer (v). — (de) hr. formand, på halvandet minut kan man kun sige meget lidt, og jeg håber, at de vil behandle mig på samme måde, som de har behandlet de to talere, der havde ordet før mig.

bedankt voor het antwoord, maar ik ben bang dat het nog niet duidelijk genoeg is.
jeg takker for svaret, men jeg er bange for, at det alligevel ikke fører til nogen fuldstændig afklaring.

van harte bedankt voor uw aandacht.
formanden. - forhandlingen er afsluttet.

bedankt voor uw steeds feestelijke optreden.
serbien har med vestens stiltiende samtykke nået sit mål.

bedankt voor het in strikte zin juridisch en politiek correcte antwoord.
jeg vil takke for svaret, som var juridisk og politisk korrekt.

"bedankt voor de hulp." "geen dank."
"tak for hjælpen." "ingen årsag."

- bedankt voor dit antwoord, commissaris byrne.
- tak for deres svar, kommissær byrne.

mijnheer vitorino, bedankt voor uw uitvoerig betoog.
mange tak, hr. vitorino, for deres omfattende indlæg.

exact, geachte afgevaardigde, bedankt voor uw bijdrage.
nogle af os vil derfor fortsætte med at forfølge dette mål.

de voorzitter. — hartelijk bedankt voor deze opmerking. king.
— betænkning af colleselli om vinavlen i fælles­skabet,