검색어: begrip hebben (네덜란드어 - 덴마크어)

hoewel wij begrip hebben voor de redenen waarom het
sagt ligeud, så synes vi ikke, at torsdag er en god ide.

we kunnen begrip hebben voor een aantal historische redenen die soms in
vi har forståelse for visse historiske bevæggrunde, der i nogle tilfælde tager kampen op med juridiske, politiske og humanitære hensyn.

begrip hebben voor mensen mag echter niet hetzelfde zijn als accepteren wat zij doen.
men at have forståelse for mennesker må ikke være ensbetydende med at acceptere deres handlinger.

gelooft de commissie nou echt dat ouders begrip hebben voor zo'n maatregel?
tror kommissionen virkelig, at forældre har forståelse for en sådan foranstaltning?

dat begrip hebben wij in de discussie over de gatt-hervorming geïntroduceerd als benaming voor
det vidner nogle passager også om.

dat moet het doel zijn van allen die een juist begrip hebben van wat veiligheid eigenlijk is.
grunden hertil er, at at jeg formoder, at omfanget af ny teknologi vil være overvældende og pengemanglen stor.

wij moeten dus voorzichtig zijn en begrip hebben voor de bezorgdheid van de israeliers over deze ontwikkeling.
det er således nødvendigt at udvise den største forsigtighed og omtanke og forstå israelernes bekymring over denne udvikling.

gelet op de chaos in het zuiden moeten wij begrip hebben voor de uitroeping van de uitzonderingstoestand.
van den broek, medlem af kommissionen. - (nl) fru formand, efter rådsformandens udførlige og tydelige ind

dit begrip hebben wij in de amendementen daarom vervangen door het begrip „elektronische handtekening".
den er i ændringsforslagene blevet erstattet af begrebet »elektronisk signatur«.

dit is de grootste moeilijkheid die zich in deze voordoet en men moet veel begrip hebben voor de duitse autoriteiten.
forskellen mellem en mellemstatslig organisation og fællesskabet er, at når medlemmerne af fællesskabet holder et møde, er de forpligtet til at opnå resultater. de ved, at de skal blive enige, og erfaringerne viser, at det kan de.

toch kan ik, gezien de houding en de politieke standpunten van de plo, enig begrip hebben voor de bezwaren.
desuden eksisterer der i form af iata-retningslinjerne allerede gode procedurer for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter.

laat mij zeggen dat wij altijd begrip hebben gehad voor de zorg van het parlement inzake de situatie op cyprus.
men jeg vil gerne stille et spørgsmål, som strengt taget ikke er politisk, men humanitært.

de leden van het parlement moeten natuurlijk niet kinderachtig zijn, maar begrip hebben voor de situatie waarin men verkeert.
med hensyn til de grundlæggende principper om fællesskabsloyalitet og samarbejde mellem medlems staterne og fællesskabets institutioner vil jeg gerne henvise til artikel 5, 6 og 7 i traktaten.

maar nogmaals, omdat ook wij voor de burgers en de natuur langs de transitroutes begrip hebben, bevelen wij aanvaarding aan.
men det store spørgsmål er, hvor smidigt de regler, der gælder herfor, i praksis anvendes.

als alle 600 deelnemers aan de conferentie een beter begrip hebben gekregen van de europese zaak, dan is er al een belangrijke stap gezet.
vi er nået langt, og hvis hver enkelt af de 600 personer, der deltog i debatten om strategien, er taget fra konferencen med en bedre forståelse af det europæiske projekt, er vi nået et vigtigt skridt videre.

men moet begrip hebben voor de problemen en gezamenlijk in actie komen ten behoeve van de jeugd, de vrouwen en de langdurig werklozen.
det første centrale element i baggrunden for vor drøftelse i dag er fællesskabets vedtagelse af den fælles strategi for økonomisk vækst, som kom missionen fremlagde i sin sidste beretning, og som er godkendt af rådet.

vandaag zijn we bedroefd, en we willen nogmaals benadrukken dat we begrip hebben voor de initiatieven van president bush en president gorbatsjov en ze steunen.
klepsch på ny og uden forbehold solidarisk med de allierede styrkers soldater og deres pårørende. det europæiske fællesskab kan ikke stå udenfor.

de zorgvuldige en onafhankelijke werkwijze van deze commissie mag niet worden aangevochten en de europese unie zou geen begrip hebben voor betwisting van de besluiten van deze arbitragecommissie.
disse begivenheder markerer genoprettelsen af de demo­kratiske institutioner, som havde været genstand for et alvorligt overgreb ved kupforsøget den 21. oktober 1993, der kastede landet ud i en dyb krise.

daarom ook hebben wij verzocht om een gezamenlijke behandeling en wij danken de andere fracties ervoor dat zij begrip hebben opgebracht voor de wens van de liberale fractie.
der skal med andre ord sættes en stopper for den politik, der indebærer nedlæggelse af indenlandsk produktion, og der skal skabes ligevægt i den uden rigske samhandel og da ikke mindst med de forenede stater og japan, om fornødent ved midlertidige beskyttelsesforanstaltninger, således som de forenede stater og japan så godt forstår at træffe dem for at beskytte deres hjemmemarkeder.

wat de handelsvraagstukken betreft, staan wij kritisch tegenover veel van de technische handelsbelemmeringen van de kant van japan, terwijl wij anderzijds begrip hebben voor het bestaan van overheidsmonopolies.
af disse årsager har vi valgt at undlade at stemme.