검색어: broodnodig (네덜란드어 - 덴마크어)

dat is toch echt broodnodig.
og denne opfordring er ganske særligt rettet mod de forenede stater.

europese bundeling is broodnodig.
en fælles europæisk indsats er påkrævet.

daarom is een nieuwe methode broodnodig.
det er uundværligt med en ny metode.

terwijl voor doeltreffendheid directe communicatie broodnodig is.
direkte kommunikation er imidlertid et særdeles vigtigt middel til at opnå større effektivitet.

2.1 een hervorming van de suikersector is broodnodig.
2.1 eØsu mener, at en reform af den fælles markedsordning for sukker er nødvendig.

doch ook poli­tieke steun op alle niveaus is broodnodig.
de danner et afgørende forbindelsesled mellem nærskibsfart og landtransportnettet og mellem fastlandet og de fjerntliggende regioner og øer.

dat is broodnodig, ook in het belang van de veiligheid.
det er bydende nødvendigt, også i sikkerhedens interesse.

deze vernieuwende stroming is broodnodig en niet meer te stuiten.
jeg er borgmester i min by, og jeg kan ikke lave to ting på én gang.

actie was en is broodnodig, dus ik ben er zeer blij mee.
der var og er i høj grad behov for handling, så dette initiativ glæder mig meget.

broodnodig is in ieder geval een verbetering van de interinstitutionele coördinatie
det drejer sig her netop om tvivlsomme, men dog retslige henrettelser.

daarom is het zo broodnodig dat er een heuse politieke bereidheid komt.
de husker uden tvivl de utallige historier, vi har fået fortalt for at berettige den monetære

het is toch zo broodnodig dat europa op veiligheidsterrein zich sterker laat horen.
det er da en livsnødvendighed, at euro pa på sikkerhedsområdet giver sig stærkere til kende.

een liberalisatie van het telecommunicatiestelsel in belgië is blijkbaar al sinds lang broodnodig.
vi udnævnte efter fælles overenskomst følgende tre personer, som vi opfordrede til at deltage i disse drøftelser som sagkyndige: niels thygesen, professor

het wordt hoog tijd en het is broodnodig om ons hele menselijke potentieel te benutten.
det er på høje tid, og det er livsnødvendigt at udnytte hele det menneskelige potentiel.

meer coördinatie en een betere timing tussen de activiteiten van de gemeenschapsorganen is broodnodig.
hr. formand, begge begreber er såkaldt kønsneutrale, men dén, der ser på resultatet og ser, hvor ufordelagtige disse ordninger er netop for kvinder, kan ikke andet end konstatere, at der her er tale om en ret raffineret form for indirekte diskrimination.

voor europa, dat elke creativiteit en innovatie broodnodig heeft, is dit niet aanvaard baar.
for europa, der trænger så kolossalt til kreativitet og innovation, er det uacceptabelt.

dit laatste punt wordt door de uitbreiding waarvoor de onderhandelingen van start zijn gegaan, broodnodig.
allerførst forsinkelsen i ratificeringen af europa-aftaler ne. denne forsinkelse unddrager disse lande de nye institutioner, som er optaget i de nævnte aftaler.

een betere coördinatie met de belangrijkste nietgoevernementele organisaties, die zelf enorm goed werk doen, is broodnodig.
for det første vil der ikke være nogen kontrol med rabies, der spreder sig ud over europa med en fart på 25 miles om året.

deze bescherming is broodnodig, vooral als wij voor ogen houden hoezeer de internationale netwerken worden overstroomd door illegaal materiaal.
denne beskyttelse er hårdt tiltrængt og nødvendigt, når man ser hvilken type materiale, der cirkulerer på de internationale net.

broodnodige inkomsten voor de schatkist.
netop i går var der atter en, der opkastede begrebet planøkonomi her, og det var, så hårene rejste sig på mit hoved!