검색어: burgemeesterschap (네덜란드어 - 덴마크어)

heeft in 1976 als oudste wethouder het burgemeesterschap van rome waargenomen.
fungerede i sil egenskab af rådmand med størst anciennitet som borgmester 11976.

tijdens het burgemeesterschap van ludwig landmann is frankfurt tot een wereldstad uitgegroeid.
i ludwig landmanns tid som borgmester udviklede frankfurt sig til en verdensby.

premier jospin heeft de ministers van zijn regering verzocht hun burgemeesterschap op te geven.
premierministeren lionel jospin har ligeledes opfordret ministrene i sin regering til at give afkald på poster som borgmester.

ook een mandaat op het niveau van een burgemeesterschap van een belangrijke stad is een zaak die naar onze smaak incompatibel is met de functie van europees commissaris.
også et mandat som borgmester for en vigtig by er efter vores mening uforeneligt med stillingen som eu-kommissær.

als het enigszins mogelijk is moet er ten minste één gekwalificeerde vrouw voorkomen op de lijst van kandidaten voor het burgemeesterschap die aan de minister van binnenlandse zaken wordt voorgelegd.
i den udstrækning det er muligt, bør der være mindst én kvalificeret kvinde på den liste over kandidater til borgmesterposten, som forelægges for ministeren for indre anliggender.

ik heb namelijk gedurende 16 jaar de eer gehad om het burgemeesterschap waar te nemen van de stad waaraan martín carpena zijn leven heeft opgedragen en de gemeenteraad voor te zitten waarvan ook martín carpena deel uitmaakte.
i 16 år har jeg haft æren af at være borgmester i den by, som martín carpena viede sit liv til, og af at lede det byråd, som martín carpena arbejdede i.

zoals de fungerend voorzitter van de raad gezegd heeft, ben ik van oordeel dat de vrijheid van de media en het vraagstuk van het burgemeesterschap van zagreb de kwesties zijn waarvoor de meest rechtstreekse, duidelijke en evidente verantwoordelijkheid bij de kroatische regering ligt.
i lighed med rådsformanden mener også jeg, at problemerne vedrørende pressefrihed og valg af en borgmester i zagreb er de spørgsmål, der mest direkte og oplagt henhører under den kroatiske regerings ansvar.

het zou nuttig zijn indien men aangaf welke functies onverenigbaar zijn met het mandaat van lid van het europees parlement. onder deze functies valt niet alleen het mandaat van nationaal parlementslid, maar ook bijvoorbeeld het burgemeesterschap van een stad of een gemeente boven de 100.000 inwoners.
det ville desuden være hensigtsmæssigt med en mere nøjagtig kasuistik over de uforenelige hverv, der ikke kun bør omfatte hvervet som medlem af et nationalt parlament, men f.eks. også hvervet som borgmester for en by eller en kommune med over 100.000 indbyggere.

de veranderingen komen overeen met een meer algemene europese tendens, die de nadruk legt op rechtstreekse democratische acties en verkiezingen voor posten waarop men vroeger benoemd werd, zoals het burgemeesterschap (lidström 1996).
en sådan udvikling er i tråd med en generel tendens i europa, som lægger vægt på direkte demokrati og valg til visse poster, som tidligere besattes ved udpegning - f.eks. borgmesterposten. (lidström 1996).

de burgemeester, de heer a. dezempte (rpr), die beloofde de mohammedaanse gemeenschap niet te zullen toestaan om een moskee te bouwen en de plaatselijke bevolking ervoor waarschuwde dat de waarde van het onroerend goed bij de bouw van een moskee met 30 tot 60% zou dalen, behaalde zijn burgemeesterschap in maart 1989 met 66,7% van de stemmen (de duizenden zielen grote mohammedaanse gemeenschap had slechts één kamer in een oud gebouw ter beschikking voor godsdienstoefeningen en deze ruimte werd ook nog vernield door een bulldozer).
borgmesteren, a. dezempte (rpr), som lovede ikke at give det muslimske samfund tilladelse til opførelse af en moske, og som advarede den lokale befolkning om, at »værdien af fast ejendom ville falde med 30 til 60%«, såfremt moskeen blev opført, tiltrådte sit embede med 66,7% af stemmerne i marts 1989 (det muslimske samfund, der tæller flere tusinde personer, havde som bedested kun et værelse i en gammel bygning, og denne