검색어: computerbedrijf (네덜란드어 - 덴마크어)

als een extern computerbedrijf wordt gebruikt moeten de kosten niet hier worden vermeld, maar onder de diensten in paragraaf 20.
benyttes der fremmed databehandlingstjeneste, angives dette ikke her, men under tjenesteydelserne i tabellen i afsnit 20.

de nauwe samenwerking met een computerbedrijf maakte het mogelijk de cijfers in de vorm van bewegende grafieken ter beschikking te stellen van de europese televisiestations die de gebeurtenis rechtstreeks uitzonden.
denne tekst tager sigte på at harmonisere ind­samlingen af oplysninger af mængdemæssig art og om værdien af udskibningerne i medlemssta­terne og at fastsætte en ensartet procedure for fremsendelse af disse oplysninger til kommis­sionen.

ik wil er nog aan toevoegen dat geen enkele concurrent van het computerbedrijf buil opmerkingen hierover aan de commissie heeft overgemaakt. dat bewijst duidelijk dat deze herstructurering door iedereen noodzakelijk wordt beschouwd en wordt aanvaard.
jackson (ppe). - (en) i betragtning af, at flere, inklusive spørgeren, som jeg repræsenterer, er meget bekymrede over, at kommissionen synes at have indtaget en meget liberal holdning til statslig bistand, vil kommissæren så ikke give mig ret i, at kommissionen i sådanne tilfælde som en selvfølge bør aflægge fuldstændig rapport til parlamentet om grundene til disse afgørelser, enten til det relevante parlamentsudvalg på første møde i dette udvalg efter kommissionens beslutning eller på et passende tidspunkt, der kan findes til en sådan rapportering, muligvis ved et af parlamentets møder i bruxelles?

('°9) een ander slachtoffer was de directeur van een computerbedrijf die tevens bevriend was met het parlementslid dat voorzitter is van de commissie sociale zaken, gezin en cultuur van de
c09) et andet offer var den administrative direktør for et computerfirma; denne mand var også en ven af det parlamentsmedlem, som er formand for nationalforsamlingens udvalg om sociale,

(de) de commissie heeft op 12 oktober jongstleden besloten dat aan het computerbedrijf buil steun ten bedrage van 11,1 miljard ff mag worden verleend, zulks met het oog op de herstructurering van de onderneming.
(de) kommissionen har den 12. oktober godkendt en kapitaltilførsel til bull-koncernen på 11,1 milliarder frf. denne kapitaltilførsel skal støtte en omstrukturering af koncernen. kommissionen har sikret sig, at støtten til omstruktureringen blev givet i overensstemmelse med de for nylig vedtagne retningslinjer for ydelse af støtte til omstrukturering af virksomheder i økonomiske vanskeligheder. således har kommissionen bl.a. sikret sig, at omstruktureringen er i unionens interesse, at støtten fører til genoprettelse af bulls rentabilitet, at støtten ikke fører til urimelig konkurrenceforvridning, ikke anvendes til udvidelse af produktionskapaciteten, og endelig at den står i et rimeligt forhold til omkostningerne og fordelene ved omstruktureringen samt begrænser sig til det minimum, som er nødvendigt for at gennemføre omstruktureringen. ' f

de transactie betreft de verwerving van digital equipment corporation (digital), een ameri­kaans computerbedrijf, door compac computer corporation (compaq), een ander amerikaans computerbedrijf.
denne transaktion vedrører den amerikanske edbvirksomhed compaq computer corporations (compaq) erhvervelse af digital equipement cor­poration (digital), der er en edb-virksomhed, der er baseret i usa.