검색어: de cursus begint volgende week maandag (네덜란드어 - 덴마크어)

volgende week
næste år

volgende week...
i næste uge …

volgende week maandag wordt aung san suu kyi 55 jaar.
på næste mandag fylder aung san suu kyi 55 år.

wij zullen de commissaris dan ook volgende week maandag en dinsdag horen in brussel.
det møde finder sted næste mandag og tirsdag i bruxelles. her vil vi udspørge kommissæren.

de verspreiding van de cursus
den videre udbredelse af modellen og det trykte og audiovisuelle materiale starter i næste skoleår ( 1992­93).

de cursus duur is zes jaar.
disse kurser varer normalt ikke mere end et år og er ofte korte­re.

de raad algemene zaken van volgende week maandag zal zich opnieuw over de stand van zaken buigen.
rådet( almindelige anliggender) vil på mandag i næste uge på ny behandle den aktuelle situation.

we staan aan de vooravond van de toetredingsonderhandelingen, die volgende week maandag, op 3 oktober, beginnen.
vi står lige over for tiltrædelsesforhandlingerne, som vil begynde på mandag, den 3. oktober, den dag, som enstemmigt blev vedtaget af det europæiske råd.

dit zal reeds volgende week gebeuren.
den vil blive forelagt præsidiet i næste uge.

de cursus is geschikt voor jong en oud.
kurset henvender sig både til unge og gamle.

de cursus heeft een duur van twee semesters.
kurset varer to semestre.

ik sluit zoiets niet a priori uit. daarover moet volgende week maandag of dinsdag beslist worden.
det udelukker jeg ikke; det skal afgøres på mandag eller tirsdag i næste uge.

binnenkort gaan wij over de landbouwprijzen stemmen. volgende week maandag komen de ministers van landbouw bijeen, de raad zal dus vergaderen.
rådet var til stede og også parat til at gøre det, men vi måtte gå til afstemning som næste punkt på den dagsorden, vi havde vedtaget og ikke ændret.

de cursus heeft aan mijn verwachtingen voldaan voor:
kurset har levet op til mine forventninger i følgende udstrækning:

de inkt was nog niet droog of vorige week maandag liet de raad het al totaal afweten.
han betegnede volden i goteborg som meget beklagelig.

de commissie wil volgende week maandag aan de landbouwraad voorstellen voorleggen waarin volledig tegemoet wordt gekomen aan de wensen van het publiek omtrent deze garantie.
de seneste begivenheders betydning for fællesskabsforanstaltningerne vedrørende kød- og benmel er også til debat.

het is derhalve van essentieel belang dat de ministers van buitenlandse zaken volgende week maandag en disdag over deze kwestie spreken en beslissen wat de gemeenschap hieraan moet doen.
jeg mener imidlertid ikke, at det er muligt at opretholde alle arbejdspladser inden for jern- og stålsektoren, hvis stålfremstillingen i europa skal blive konkurrencedygtig.

maar nu is het al juli, mijnheer de voorzitter, en toch is dit voorstel pas deze week maandag opgedoken.
derfor beder jeg om, at denne sag afsluttes endeligt på denne måde.

de cursus zal in juni-juli 2005 plaatsvinden en 2 weken duren.
kursets varighed bliver 2 uger i juni-juli 2005.

ik hoop tevens van harte, ook om brokken te voorkomen, dat de commissie volgende week maandag inderdaad op dit punt wat meer verbeelding toont dan dat zij tot op heden gedaan heeft.
jeg håber samtidig inderligt, også for at forhindre vanskeligheder, at kommissionen på mandag i næste uge på dette punkt udviser mere fantasi, end den hidtil har gjort.