검색어: de factuur wordt uitgereikt (네덜란드어 - 덴마크어)

- de factuur,
- faktura

de nationale categorie m wordt uitgereikt sinds 1 juni 2004.
national kategori m har vºret udstedt siden 1. juni 2004.

de nationale categorie m wordt uitgereikt sinds 1 januari 2000.
national kategori m har vºret udstedt siden 1. januar 2000.

de prijs wordt uitgereikt tijdens de jaarlijkse beurs voor oefenbedrijven tf fest.
vinderen modtager en pris på den årlige messe for øvevirksomheder,tf fest.

b) getuigschrift dat wordt uitgereikt op grond van examens
b) kvalifikationsbevis udstedt på grundlag af prøver

op elke factuur wordt voor de betaling het inventarisnummer aangebracht.
nummeret i fortegnelsen noteres på hver faktura, før denne betales.

de formulieren wordt uitgereikt aan de verschillende leden van het „comité de décentralisation".
ansøgeren må udfylde en ansøgningsformular, som sendes til

de factuur wordt voorafgegaan door een advertentie voor gratis opname in een telex- of telefaxgids.
forud for denne forsendelse vil nemlig være kommet en reklame, hvori der tilbydes — gratis — optagelse i en telex- eller telefax-vejviser.

c) wanneer de factuur niet of niet tijdig wordt uitgereikt, binnen een bepaalde termijn te rekenen vanaf de datum van het belastbare feit.
c) såfremt der ikke udstedes faktura, eller såfremt denne udstedes for sent, inden for en nærmere angivet frist fra afgiftspligtens indtræden.

ik vind het immers schandalig dat slechts een heel klein gedeelte van het voedsel van de interventievoorraden wordt uitgereikt.
derfor mit spørgsmål: regner kom missionen med en forøgelse af hjælpen?

het is traditie dat de sacharovprijs in de vergaderperiode van december tijdens een plechtige vergadering op woensdag wordt uitgereikt.
jeg finder det utroligt, at vi ikke er stærke nok til på en og samme gang at give sakharov-prisen til en dødssyg kvinde, der sidder i fængsel, og diskutere toldunion.

de belasting wordt echter verschuldigd bij de uitreiking van de factuur wanneer deze wordt uitgereikt voor de 15e van de maand volgende op die waarin het belastbare feit heeft plaatsgevonden.
afgiften forfalder imidlertid ved udstedelsen af fakturaen, naar denne udstedes inden den 15. i den maaned, der foelger efter den maaned, i hvilken afgiftspligten er indtraadt.

indien geen dergelijke factuur wordt overgelegd, geldt het bij lid 1 ingestelde antidumpingrecht.
hvis en sådan faktura ikke fremlægges, finder den i stk. 1 indførte antidumpingtold anvendelse.

de diensten waarvoor een concrete provisie wordt aangerekend en een factuur wordt afgegeven, leveren statistisch gezien geen probleem op.
om de konkrete spørgsmål, der er rejst, vil jeg være meget kort, hr. formand.

de naam van degene aan wie de europass-mobility wordt uitgereikt, is het enige persoonsgegeven dat verplicht moet worden vermeld.
navnet på den person, der får tildelt europass-mobilitetsbeviset, er den eneste obligatoriske personoplysning.

a) getuigschrift dat wordt uitgereikt op grond van het volgen van lessen en het afleggen van een examen
a) kvalifikationsbevis udstedt på grundlag af deltagelse i undervisning og en prøve

het diploma dat na de opleiding wordt uitgereikt is geen grieks diploma maar een diploma van de lidstaat van oorsprong van de instelling die de opleiding verstrekt.
det eksamensbevis, der udleveres ved uddannelsens afslutning, er ikke et græsk eksamensbevis, men et eksamensbevis fra den medlemsstat, hvori uddannelsesinstitutionen er beliggende.

de groene wordt uitgereikt aan honoraire consuls van malta in het buitenland, en de bruine aan honoraire consuls die derde landen in malta vertegenwoordigen.
det grønne identitetskort udstedes til honorære konsuler for malta i udlandet, medens det brune identitetskort udstedes til honorære konsuler, der repræsenterer andre lande i malta.

buitenlanders mogen in litouwen verblijven indien zij beschikken over een visum, dal voor ten hoogste negentig dagen wordt uitgereikt.
i 1997 vedtog regeringen en resolution om tilsyn med statsstøtte, hvorved beføjelsen til at føre kontrol med statsstøtte overdrages til statens konkurrence- og forbrugerbeskyttelseskontor.

deze kaart wordt uitgereikt aan iedereen van 16 jaar of ouder en bevat alle administratieve gegevens die nodig zijn voor een vergoeding van de zorg.
det udstedes til enhver, der er fyldt 16 år, og indeholder alle fornødne oplysninger med hensyn til refusion af sundhedsudgifter.