검색어: de stelling heeft geen feitelijke grondslag (네덜란드어 - 덴마크어)

de feitelijke grondslag van het geschil
indsigelsen om, at der ikke foreligger en retsakt, der kan gøres til genstand for retlig prøvelse

heeft geen tijd
flyder

lamivudine heeft geen
dosisjustering af lamivudin er dog ikke nødvendig, medmindre patienten har nedsat nyrefunktion (se afsnit 4. 2).

dat heeft geen zin.
det giver ingen mening.

afbeelding heeft geen tags
billedet har ingen mærker

het heeft geen winstoogmerk.
det varetager sin opgave uden fortjeneste for øje.

heeft geen andere inkomsten
har ikke andre indtægter

men heeft geen poot uitgestoken.
men der er ikke sket noget.

mfag heeft geen particuliere aandeelhouders.
mfag har ingen private aktionærer.

ierland heeft geen enkele autosnelweg.
der er ingen motor­veje i irland.

heeft bijlage / heeft geen bijlage
har et bilag / har ikkenoget bilag

%s heeft geen tekst-interface
%s har ingen tekstgrænseflade

feitelijke grondslag van de maatregelen ter bestrijding var, de staalcrisis in de eg
ÍdÍ9rǧÍÍ9d§grundla^et_for_foranstaltningerne_ti^ krisesituationen_i_ef's_jern-_og_stå^

de emu heeft geen goede economisch-wetenschappe-lijke grondslagen.
for de nordiske lande betyder Ømu'en mere social ulighed og også mindre ligestilling mellem kønnene.

de voorzitter. — het bureau in uitgebreide samen stelling heeft een werkschema voor deze week voorgelegd.
formanden. — hr. kellett-bowman, hvis de læser dagsordenen, vil de se, at der kun er fastsat en afstemning til kl. 18.00.

de gemeenschapsrechter moet zich dus beperken tot het onderzoek van de feitelijke grondslag en de juridische kwalificatie van de feiten.
fællesskabets retsinstanser efterprøver således kun rigtigheden og den retlige kvalifikation af de faktiske forhold, myndigheden har foretaget heraf.

in de eerste plaats berust de bestreden beschikking op een onjuiste feitelijke grondslag (eerste middel).
regeringen har for det første gjort gældende, at den anfægtede beslutning er baseret på faktisk urigtige oplysninger (første anbringende).

we hebben in ierland geen feitelijke liberalisering van de elektriciteitsmarkt.
vi har ikke de facto-liberalisering af elektricitetsmarkedet i irland.

er zijn nog geen feitelijke resultaten of effecten zichtbaar en meetbaar.
ingen egentlige resultater eller virkninger er endnu synlige og målelige.

daarmee wordt hoofdzakelijk beoogd een feitelijke grondslag te verschaffen voor re­flexie zowel binnen als buiten de communau­taire instellingen.
udvalget gav udtryk for et ønske om. at kommissionen hurtigst muligt gennemfører en grundig analyse af dette emne og derefter fremsætter passende forslag.