검색어: der liefde en des vredes zal met u zijn (네덜란드어 - 덴마크어)

ik zal met u allen samenwerken.
jeg vil samarbejde med dem alle.

de heer marín. — (es) mijnheer evrigenis, ik zal eerlijk met u zijn.
lord cockfield. — (en) må jeg give det ærede med lem det rigtige svar skriftligt?

ook in het geval van televerkoop, postorder- of onlineverkoop moeten de verkopers open en eerlijk met u zijn.
du kan desuden lette din ferieplanlægning ved at få et “kæledyrspas”, så du kan medbringe f.eks. din kat eller hund, når du rejser i eu.

uw arts zal met u praten over het potentiële risico van het gebruik van alimta tijdens de zwangerschap.
deres læge vil sammen med dem drøfte den potentielle risiko ved at tage alimta under graviditet.

uw arts zal met u de mogelijke risico’ s van het innemen van glivec tijdens de zwangerschap bespreken.
din læge vil fortælle dig om de mulige risici der er forbundet med anvendelse af glivec under graviditeten.

ik zal met u zoeken naar de ophelderingen die u ons heeft gegeven en die u ons zult geven zodat de verbintenissen geen papieren realiteit blijven.
man må virkelig håbe. at disse to debatter bliver en årligt tilbagevendende begivenhed, som vil give repræsentanter for alle med lemsstaterne mulighed for at gøre rede for deres op fattelse.

de behandeling kan uitsluitend voortgezet worden bij patiënten die een respons vertonen op de behandeling, uw arts zal met u de omvang van uw respons op de behandeling bespreken.
behandlingen forsættes kun hos patienter, der reagerer på behandlingen, deres læge vil informere dem om deres respons på behandlingen.

als u zwanger bent of denkt dat u zwanger zou kunnen zijn, vertelt u dit aan uw arts; hij zal met u bespreken of u exjade kunt gebruiken tijdens uw zwangerschap.
lægen vil så tale med dig, om du kan anvende exjade under din graviditet.

de commissie interne markt en consumentenbescherming- waarin ik de ppe-de-fractie mag voorzitten- zal met u en uw diensten samenwerken om deze dubbele doelstelling te bereiken.
udvalget om det indre marked og forbrugerbeskyttelse- hvor jeg har den ære at lede ppe-de-gruppen- vil samarbejde med dem og deres tjenester for at nå det dobbelte mål.

de commissie zal met u samenwerken om te bezien wat de beste manier is om te verzekeren dat u heel snel de nodige informatie binnenkrijgt. ik ben bereid om de belangrijke besluiten van de commissie rechtstreeks in een plenaire vergadering aan te kondigen wanneer dat nodig blijkt, wanneer u dat opportuun acht.
kommissionen vil samarbejde med dem for at finde den bedste metode til at sikre, at informationerne når hurtigt frem til dem, og jeg er rede til at bekendtgøre kommissionens vigtige beslutninger direkte på plenarmødet, når det bliver nødvendigt, og når de mener, at det er hensigtsmæssigt.

hij/zij zal met u bespreken of u tasigna kunt gebruiken tijdens uw zwangerschap. • vrouwen die zwanger zouden kunnen worden, worden geadviseerd om doeltreffende contraceptiva te gebruiken tijdens de behandeling. • het geven van borstvoeding wordt niet aanbevolen tijdens de behandeling met tasigna.
hvis du er gravid, eller tror, at du kan være gravid, skal du fortælle det til din læge, og han eller hun vil drøfte med dig, om du kan tage tasigna under graviditeten. • kvinder i den fødedygtige alder skal bruge effektiv prævention under behandlingen. • amning frarådes under behandling med tasigna.