검색어: dit had ik nog nooit eerder gedaan (네덜란드어 - 덴마크어)

dat was nog nooit eerder gebeurd.
det havde det aldrig gjort før.

zoiets was nog nooit eerder gebeurd.
der har aldrig tidligere fundet noget sådant sted.

iets dergelijks is nog nooit eerder vertoond.
den tager fuldt ud hensyn til de økonomiske realiteter.

vergeet niet eerst uw arts te raadplegen, als u nog nooit eerder aan lichaamsbeweging hebt gedaan.
tal først med din læge, hvis du ikke tidligere har dyrket motion.

dat advies werd gepubliceerd, wat nog nooit eerder was voorgekomen.
det er bestemt ikke vor indstilling.

ik denk dat ik ge rust mag zeggen dat dit nog nooit eerder in die mate is ge beurd.
hvad resten angår, fortsætter vi med at følge den mest hensigtsmæssige procedure, men vi må følge reglerne.

volgens mij is dit binnen de commissie juridische zaken nog nooit eerder in overweging genomen.
dette spørgsmål er blevet rejst i dag, og jeg tror ikke, at det er et spørgsmål, som retsudvalget har behandlet hidtil.

voor kiribati en tuvalu heeft de eib nog nooit eerder bijstand verleend.
for kiribati og tuvalu er denne bistand den første fra eib.

wij hebben bij mijn weten zo iets nog nooit eerder gehad in ons parlement.
så vidt jeg ved, har vi aldrig tidligere haft noget sådant i parlamentet.

een dergelijk besluit is in griekenland maar ook in europa nog nooit eerder genomen.
det er en beslutning uden sidestykke hverken i grækenland eller i europa.

het is nog nooit eerder gebeurd dat een debat vlak voor het begin wordt opgeschort.
mit spørgsmål er: hvornår er et parlament begyndt at skulle udøve stille diplomati?

ik was nog nooit eerder in de gelegenheid geweest een wolfsklem te zien tot mevrouw castle er ons vanavond een toonde.
dagsorden for næste møde : se protokollen.

deze zomer hebben we in de oostzee iets gezien wat we nog nooit eerder hebben gezien.
i sommer har vi set noget helt ualmindeligt i Østersøen.

de heer howell (ed). — (en) mijnheer de voorzitter, dit is nog nooit eerder voorgekomen.
fiskeriområde at bidrage med til den fælles ef-pulje, har vi på den anden side en relativ lille og underudviklet fiskerflåde.

deze commissie heeft waar schijnlijk nog nooit eerder in zo'n twijfelachtige juridische situatie verkeerd.
det er måske den mest tvivlsomme juridiske situation, som kommissionen nogen sinde har stået overfor. jeg mener, at de langt fra er færdige med den, selv når den forlader parlamentet. jeg hører folk, der taler her, i særdeleshed hr. garcia - og jeg har meget stor respekt for det arbejde, han har gjort - der taler om bevaring og om, at det er det, vi alle må gå ind for.

verkiezingen zullen nooit perfect zijn in een land dat nog nooit eerder verkiezingen volgens onze maatstaven heeft gehouden.
der vil aldrig kunne afholdes perfekte valg i et land, som aldrig har holdt valg i vor forstand.

op de internationale vrouwendag heeft hij een boodschap tot de vrouwen gericht, hetgeen nog nooit eerder is gebeurd.
som noget hidtil uset udsendte han endda et særligt budskab til kvinder på den internationale kvindedag.

dit is historisch in de zin dat het parlement het standpunt van de europese raad nog nooit eerder heeft kunnen veranderen en dit is symptomatisch voor onze nieuwe positie.
det er historisk, for så vidt som det europæiske råds holdning aldrig tidligere er blevet ændret af parlamentet, og den afspejler vores nye holdning.

vergeet niet eerst uw arts te raadplegen, als u nog nooit eerder aan lichaamsbeweging hebt gedaan. • blijf bewegen tijdens het gebruik en ook nadat u met alli bent gestopt.
tal først med din læge, hvis du ikke tidligere har dyrket motion. • fortsæt med at dyrke motion, mens du tager alli, og blev ved, selv om du ikke længere tager alli.

het is nog nooit eerder voorgekomen dat een stemming waar een gekwalificeerde meerderheid voor was vereist op een donderdag om 18.00 uur was gepland.
det har naturligvis været et særlig vanskeligt år med sammenfald mellem budgetproceduren og andre diskussioner om fremtidige økonomiske forhandlinger; men budgetmyndighedens to parter har haft held til at nå frem til en aftale om hele budgettet i tide.