인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
- daling van de bloeddruk bij het opstaan (gaan staan),
- lavt blodtryk, når man rejser sig.
마지막 업데이트: 2012-04-12
사용 빈도: 2
품질:
lagere bloeddruk, lagere bloeddruk bij het opstaan, koude handen en voeten
nedsat blodtryk, nedsat blodtryk når du rejser dig op, hænder og fødder er kolde
마지막 업데이트: 2012-04-12
사용 빈도: 1
품질:
dit is om orthostatische hypertensie te vermijden (plotselinge bloeddrukdaling bij het opstaan).
du bør derfor få blodtrykket målt regelmæssigt. • hvis du oplever, at symptomerne ved rls begynder tidligere på dagen end sædvanligt, er mere intense og omfatter flere legemesdele (dette kaldes augmentation).
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.
잘못된 경우 삭제해 주십시오.
- anemie: bleke huid, vermoeide spieren, ademtekort, duizeligheid met name bij het opstaan
forvirring.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.
잘못된 경우 삭제해 주십시오.
het plots opduiken van de zaak na vier jaar spreekt evenwel voor zichzelf.
jeg vil anmode parlamentets kompetente udvalg om hurtigst muligt at tage stilling til sagen.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
geringe bloeddrukdaling (enigszins verlaagde bloeddruk, waardoor u zich flauw kunt voelen bij het opstaan)
let hypotension (svagt nedsat blodtryk, som kan få dem til at føle dem svimmel når de står op)
마지막 업데이트: 2012-04-12
사용 빈도: 1
품질:
- zich duizelig voelen bij het opstaan (gaan staan), onwillekeurige bewegingen van gezicht of lichaam,
- svimmelhed, når man rejser sig, ukontrollerede bevægelser i ansigt eller krop, krampeanfald
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.
잘못된 경우 삭제해 주십시오.
onwillekeurige bewegingen gerelateerd aan de ziekte van parkinson (diskinesie), duizelig gevoel bij het opstaan door een verlaagde bloeddruk, hoofdpijn
ufrivillige bevægelser relateret til parkinsons sygdom (dyskinesi), følelse af svimmelhed, når man rejser sig på grund af blodtryksfald, hovedpine
u kunt zich zwak of duizelig voelen bij het opstaan vanuit een zittende of liggende positie, met name aan het begin van uw behandeling of als u na een onderbreking weer verder gaat met de behandeling.
de kan muligvis føle dem svag eller svimmel, når de rejser dem fra siddende eller liggende stilling, specielt i begyndelsen af behandlingen, eller hvis de starter behandlingen igen efter en pause.
dit gaat gepaard met de volgende symptomen: beklemd gevoel op de borst, duizelig worden, misselijk of flauw voelen, of duizelig worden bij het opstaan.
symptomerne er følgende: brystspænding, svimmelhed, følen sig syg eller nær ved at besvime, eller oplever svimmelhed, når de rejser dem.
andere bijwerkingen die gemeld zijn bij norvir zijn: lage concentratie bloedplaatjes, nierfalen, toevallen, flauwvallen en flauw voelen bij het opstaan, abnormaal zware menstruatie.
andre bivirkninger, der er blevet indberettet i forbindelse med norvir: lavt antal blodplader i blodet, nyresvigt, krampeanfald, besvimelse og følelse af at være ved at besvime, når man rejser sig op, unormalt kraftige menstruationer.
wanneer u beklemming op de borst krijgt, duizelig wordt, zich ziek of flauw voelt, of duizelig wordt bij het opstaan, kan het zijn dat u een allergische reactie hebt op helixate nexgen 250 ie.
hvis de oplever trykken for brystet, er svimmel, føler dem syg eller svag, eller oplever svimmelhed, når de står op, drejer det sig måske om en allergisk reaktion overfor helixate nexgen 250 ie.
overgevoeligheidsreacties (zoals beklemming op de borst, algemeen gevoel van onbehagen, duizeligheid, misselijkheid en enigszins verlaagde bloeddruk, waardoor u zich flauw kunt voelen bij het opstaan)
overfølsomhedsreaktioner (f. eks. trykken i brystet/ ildebefindende, svimmelhed, kvalme og let nedsat blodtryk, som kan medføre at de føler dem svimmel, når de står op)
dat neemt niet weg dat het plots wegvallen van steun voor een land dat die steun altijd goed benut heeft, een te zware wissel kan trekken op de economie van zo'n land.
jeg vil bede kommissionen og rådet slutte sig til mig og acceptere et partnerskab mellem parlamentet, kommissionen, regeringerne og regionerne for at sikre, at fristerne bliver over holdt.
cavia's verstijven vaak bij het horen van onverwachte geluiden en kunnen collectief op hol slaan als reactie op plotse, onverwachte bewegingen.
marsvin har tendens til at stivne ved uventede lyde, og de kan som gruppe flygte i vild uorden som reaktion på pludselige, uventede bevægelser.
22/ 24 duizeligheid bij het opstaan vanuit een zittende of liggende positie, kortademigheid, loopneus (rinitis), obstipatie, indigestie, een grotere aandrang of noodzaak tot urineren en een vertraagde ejaculatie.
usædvanlig (rammer under en person ud af 100, men flere end en person ud af 1. 000): lave kaliumniveauer i blodet, gigt, øget tørst, mareridt, glemsomhed (amnesi), følelsesmæssig ustabilitet, rysten, muskelstivhed,
zij probeert hierin de avantgardistische technieken te integreren zonder de commerciële vereisten uit het oog te verliezen, die haar bevelen om het plot niet te verwaarlozen.
hun for søgte her at udnytte de mest avancerede teknikker uden dog at tabe blikket for de kommercielle krav, hvilket forhindrede hende i at se stort på intrigen.
bovendien uitte zich het plotse verbreken van de economische betrekkingen met de escudo-zone in een vermindering van het handelsverkeer en in een gevoelige daling van de particuliere overdrachten met bestemming hoofdstad.
endvidere har den bratte afbrydelse af de økonomiske forbindelser med escudoområdet givet sig udtryk i et fald i samhandelen og en betydelig nedgang i portugiseres private overførsler til hjemlandet.