검색어: driehoeksverhouding (네덜란드어 - 덴마크어)

driehoekstransactie,driehoekshandel,driehoeksverhouding
arrangement på tresidet basis

zo ontstond de theorie van de driehoeksverhouding. 87
vertikale forhold, hvormed teorien om trekantssituationer opstår 87.

we leven in een driehoeksverhouding raad-parlement-commissie.
vi befinder os i et trekantsforhold, rådet, parlamentet og kommissionen.

de driehoeksverhouding leerling ­ oplei­der ­ omgeving is plotseling veranderd.
programmeret undervisning havde mi­stet terræn, men individualiseringen af indlæringen vandt terræn. midlertidigt ganske vist, for gruppesocialiseringen og gruppens betydning skulle også snart bli­ve erkendt.

maar de politieke macht die met de bank dialogeert is de gemeenschap zoals zij thans functioneert in haar institutionele driehoeksverhouding.
parlamentet kan umuligt med særlig stor begejstring tilslutte sig en sådan formulering på dette stadium.

ik vind het een beetje jammer dat er nu een driehoeksverhouding bestaat, hoewel wij van een bilaterale situatie zijn uitgegaan.
hr. formand, jeg vil gerne takke repræsentanten for rådsformandskabet for hans svar.

in de tweede plaats is uit uw opmerkingen gebleken dat u zeer veel gelegen is aan het goed functioneren van de zogenaamde institutionele driehoeksverhouding tussen raad, parlement en commissie.
for det andet er kommissionen villig til at tage en drøftelse om de ændringsforslag, som parlamentet vedtager ved andenbehandlingen, og som kommissionen ikke agter at ind arbejde ved genbehandlingen af sit forslag.

ik geloof dat deze succesvolle driehoeksverhouding, namelijk aan de ene kant het bedrijfsleven met zijn eigenaars en aandeelhouders en aan de andere kant de werknemers en als derde factor de consumenten, enkel gezamenlijk succesvol kan zijn.
jeg mener, at den succestrekant, vi har her, nemlig på den ene side virksomheden med dens ejere og aktionærer, på den anden side arbejdstagerne og på den tredje side forbrugerne, denne trekant skal tilsammen være succesrig.

het moet worden toege­juicht dat president chirac en bondskanselier kohl nu proberen om eèn driehoeksverhouding op te bouwen om het zelfbewustzijn en het zelfvertrouwen van de russi­sche politiek, dat immers niet erg groot is, op te krikken.
der skal dog unægtelig også gøres opmærksom på, at rusland har større erfaring end blot at svare med et veto på visse politiske områder.

in de toespraak tot de parlementsleden heeft voorzitter delors duidelijk de kwestie van het evenwicht aan de orde gesteld dat tot stand moet komen tussen de democratie en doelmatigheid, waarbij hij er tevens op wees dat de huidige in­stitutionele driehoeksverhouding tot nu toe goed heeft gewerkt en dat de europese raad een on­betwistbare en stimulerende rol speelt.
i sin tale til parlamentsmedlemmerne stillede formand delors klart spørgsmålet om den balance, der skulle rammes mellem demokrati og effektivitet, idet han samtidig pegede på, at det tresidede samarbejde mellem institutionerne hidtil havde fungeret godt, og at det euro­pæiske råd spiller en ubestridelig rolle som inspirator.

dat betekent echter in duidelijke bewoordingen: we zullen in de driehoeksverhouding japan, vs en eg onze kansen als europeanen slechts kunnen benutten, indien we de europese politieke unie verwezenlijken zoals zij is opgezet in het verdrag van maastricht.
sÄlzer (ppe). - (de) hr. formand, det asiatiske område vil utvivlsomt få større betydning og især for os europæere i stadig stigende grad blive til et virkelig livsvigtigt tema.

tot besluit, de voorbereidingen voor de conferentie van kyoto in december maken duidelijk, en iedereen kan dat zien, hoe belangrijk de verdieping van de politieke en diplomatieke driehoeksverhouding tussen de eu, de vs en japan is voor de uitoefening van mondiaal leiderschap in internationale fora.
næsten alle ændringsforslag er en forbedring af forslagets kvalitet og tydelighed.

schuldovername waarbij sprake is van een driehoeksverhouding tussen de centrale overheid, de overige ingezeten sectoren en de mfi-sector wordt als volgt verantwoord( 1). de schuldovername door de centrale overheid wordt behandeld als een kapitaaloverdracht van centrale overheid( de entiteit die de schuld overneemt) naar overige ingezetenen( debiteur).
overtagelse af gæld, hvori indgår et trepartsforhold bestående af statslig forvaltning og service, andre residenter og mfi-sektoren, registreres på følgende måde( 1): statslig forvaltning og services overtagelse af gæld behandles som en kapitaloverførsel fra statslig forvaltning og service( den enhed, som overtager gælden) til sektoren andre residenter( debitor).