전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
na twee jaar onderzoek is gebleken dat het programma veelvuldige dronkenschap en frequent gebruik van cannabis effectief vermindert.
et randomiseret kontrolleret forsøg, som involverede 159 familier, viste betydeligt forbedrede forældrekompetencer blandt de deltagende forældre og reducerede adfærdsproblemer blandt deres børn.
dronkenschap kan ook gemeten worden door de scholieren te vragen hoe vaak ze bij een gelegenheid vijf of meer consumpties hebben gedronken.
en anden metode til måling af beruselse er at spørge, hvor ofte eleverne har drukket fem genstande eller mere ved en bestemt lejlighed.
dus in landen waar scholieren grotere hoeveelheden alcohol zeiden te drinken, maakten ze ook melding van een grotere mate van dronkenschap.
i de lande, hvor eleverne rapporterede, at de indtog større mængder alkohol, rapporterede de således også om et højere rusniveau.
landen met veel scholieren die in de laatste 12 maanden dronken zijn geweest, hebben meestal hoge cijfers voor dronkenschap in de laatste 30 dagen.
lande med mange elever, som har været berusede inden for de seneste 12 måneder, har normalt høje tal for beruselse inden for de seneste 30 dage.
er zijn echter ook landen waar veel scholieren melding maken van occasioneel zwaar alcoholgebruik in de laatste 30 dagen, terwijl ze nogal laag stonden op de ranglijst voor dronkenschap in dezelfde periode.
i visse lande rapporterer mange elever imidlertid om kraftigt lejlighedsdrikkeri inden for de seneste 30 dage, mens de ligger ret lavt på listen over beruselse inden for samme periode. eksempler på sådanne lande omfatter malta, portugal, estland og letland.
hij werd opgepakt omdat hij zijn fiets in staat van dronkenschap bestuurde. ik heb nog nooit gehoord dat drink driving een misdrijf is en zelfs een misdrijf dat bestraft moet worden met grensschending!
det er første gang, jeg hører, at den form for spirituskørsel er en kriminel handling, og oven i købet en kriminel handling, der skal straffes med overskridelse af grænser!
wij weten dat het sterftecijfer door alcohol het hoogste is in europa en dat alcoholmisbruik de gevaarlijkste drug voor de europese burgers is, vooral wanneer men in staat van dronkenschap achter het stuur gaat zitten en zodoende zijn eigen leven maar ook dat van anderen in gevaar brengt.
vi ved, at dødeligheden som følge af alkoholisme er den højeste i europa, og at alkoholismen er den farligste gift for de europæiske borgere, særlig i tilfælde af spirituskørsel, hvor man bringer både sit eget og andres liv i fare.
daarin kwam bij ongevallen met dodelijke af loop, waarvan er zich in engeland en wales jaarlijks een 5 500 in de woning voordoen, vooral de betekenis van de invloed van ziekten, lichamelijke ongeschiktheid en dronkenschap naar voren.
hvert år indtræffer der ca. 5 500 af disse ulykker i hjem i england og wales.
artikel 8 e) dronkenschap of het gebruik van niet door een arts voorgeschreven verdovende middelen, tenzij bij vergissing; f) het buiten noodzaak welbewust hanteren van oor logstuig of munitie.
191 f) forsætlig betjening af krigsredskaber eller -ammunition, bortset fra nødsituationer.
ontwikkeling van gestandaardiseerde vergelijkende onderzoeken naar zwaar alcoholgebruik, „binge-drinking” (occasioneel zwaar alcoholgebruik), dronkenschap, de context van alcoholgebruik, alcoholverslaving en niet-geregistreerd gebruik;
udvikling af standardanalyser, hvor der foretages en sammenligning af kraftigt drikkeri, kraftigt lejlighedsdrikkeri (binge-drinking), fuldskab, de forhold, hvorunder der indtages alkohol, alkoholisme og uregistreret forbrug
