검색어: echtparen (네덜란드어 - 덴마크어)

echtparen met kinderen
par med børn

echtparen zonder kinderen
par uden børn

echtparen waaarvan een partner werkt
par, hvor begge parter arbejder

echtparen waarvan beide partners werken
mænd: deltid; kvinder: deltid

echtparen waarvan beide partners werken Ín 2000
par, hvor begge parter arbejder i 2000

deze techniek heeft veel kinderloze echtparen geholpen.
en ramme, hvori forholdene mellem lobbyister og parlamentet i al almindelighed kortlægges lidt. vi går med til at støtte denne betænkning, fordi der udtrykkeligt i teksten står, at en adfærdskodeks for lobbyisterne endnu skal godkendes i denne valgperiode, valgperiode står der ikke, men det ville være uværdigt for parlamentet, hvis man ikke udformer denne adfærdskodeks i denne valgperiode.

doel van het experiment was het helpen van kinderloze echtparen.
hvor længe vil det blive ved med at huse de albanske flygtninge, der har boet i grækenland i så mange år?

voor het gezamenlijk inkomen van echtparen gelden bijzondere bepalingen.
i denne forbindelse medregnes ikke andre socialsikringsydelser, indkomst fra pensionsfonde, ydelser, der udbetales i henhold til loven om social bistand, og boligtilskud.

aandeel kinderloze echtparen in het totaal aantal gezinskernen volkstellingen 1981­1982
gifte par uden børn i % i forhold til det samlede antal familieenheder folketællingen 1981­1982 eurostat

• de ontwikkeling van opleidingsprogramma's voor echtparen op het platteland;
nedbrydning af det kønsopdelte arbejdsmarked in den for alle sektorer og erhverv og på alle niveauer i stillingshierarkiet.

wanneer men zegt dat jonge echtparen egoïstisch zijn, ontken ik dat echter.
børn er ikke alene værdi fulde for deres forældre, men også for samfundet.

bij echtparen geldt het belastingvrije bedrag van irl 70 voor elk van de echtgenoten afzonderlijk.
renter og præmier, der udbetales i henhold til dette system, er skattefri.

echtparen waarvan het huwelyk reeds op springen staat kunnen zelfs mikken op dit arbeidsstelsel.
undersøgelsen af young og wilmott (1973) antydede, at skifteholdsarbejde varierede m.h.t. dets virkninger på familieliv og integration; i nogle tilfælde tilpassede man sig således, at familien kunne udnytte de ud fra de nye fritidsmønstre opnåede fordele.

vanaf het begin hebben de medewerkers hun inspanningen gericht op steun aan individuen of echtparen in moeilijkheden.
lige fra begyndelsen har medarbejdernes arbejde været centreret om at hjælpe enkeltpersoner eller par i vanskeligheder.

de verklaring daarvoor is dat steeds meer echtparen en stellen uit elkaar gaan en dat steeds meer zwangerschappen niet gepland zijn.
det er et resultatet af det store antal skilsmisser, opløste samlivsforhold og ikke-planlagte graviditeter.

dat kan het beste wanneer oudere mensen samen en in nauw contact met jongeren leven, jonge echtparen met kinderen.
der er klare forskelle med hensyn til pensionsniveauet mellem medlemsstater ne, selv når det gælder dem, der i andre henseender har samme økonomiske status.

(8 312 ats) voor alleenstaanden en 861,83 euro (11 859 ats) voor echtparen).
den ùstrigske pensions stùrrelse afhñnger hovedsageligt af to faktorer:

vanaf januari 1997 zullen echtparen (waarvan de partners zijn geboren in 1954 of later) de jaarlijkse pensioenkredietpunten onderling kunnen verdelen.
fra januar 1997 kan gifte par (født i 1954 og derefter) dele den årlige pensionsydelse.

de huishoudens met gezin laten zich weer onderverdelen in drie grote categorieën: echtparen zonder kinderen, echtparen met kinderen, al leenstaande ouder met kinderen.
husstande med familie kan igen inddeles i tre hovedkategorier: par uden børn, par med børn og enlig fader eller

het meest voorkomende gezinstype zijn echtparen zonder kinderen (die in hetzelfde huls wonen) (1.232.000).
den hyppigst fore kommende familietype er par uden bern (eller uden hjemmeboende bern) (1.232.000).