검색어: eeuwig liefde (네덜란드어 - 덴마크어)

liefde
kærlighed

vrije liefde
papirløst ægteskab(concubinat)

eeuwig, eeuwig zichtbaar.
ar, der for altid vil være synlige.

nooit (eeuwig vasthouden)
aldrig (hold på ubestemt tid)

de mysteries van de liefde...
det har en lille post på budgettet.

ik heb het echter over liefde.
jeg taler om kærlighed.

werken uit liefde voor de kunst
kærlighed til kunst driver værket

men zegt dat liefde blind maakt.
man siger at kærlighed gør blind.

alles hoeft niet eeuwig houdbaar te zijn.
det skal ikke nødvendigvis alt sammen være hold bart i evigheder.

anders blijft de gemeenschap voor eeuwig verbrokkeld
et organiseret samfund, hvor højt civiliseret det end er, har ikke ret til at

de liefde kan niet altijd van één kant komen.
hindringer i vejen for elektricitetstransit fra det nye ungarske anlæg til det europæiske fællesskab?

het is eeuwig durend, onvervreemdbaar en verjaart niet.
den er livsvarig, uafhændelig og ufortabelig.

de onderhandelingen kunnen immers niet eeuwig blijven duren.
men jeg må have lov til at præcisere to ting.

de norm van 1,27 % kan niet eeuwig worden gehandhaafd.
satsen på 1,27 % kan ikke være en norm, der er knæsat én gang for alle.

daarmee keerde hij terug naar zijn oude liefde, de journalistiek.
udgivet af europa-parlamentets centrale presseafdeling

mijn liefde voor spoorwegen is algemeen bekend, zelfs bij dg vii.
min kærlighed til jernbaner er velkendt, selv i gd vii.

de liefde bracht de nederlandse esmeralda loos in contact met de visserij.
det var kærligheden, der førte den hollandske esmeralda loos ind i fiskeriet.

zo'n efficiëntieverhogende steun kan echter niet voor eeuwig gegeven worden.
dog kan effektiviseringsstøtte ikke bevilges for evigt.

je hebt geluk vandaag… „de eerste leerschool der liefde”.
du er heldig i dag … »følelsernes opdragelse«.

pascal zegt : „in de liefde is zwijgen beter dan spreken".
pascal sagde: »i kærlighed er tavshed bedre end sprog«.