검색어: eindvoorstellen (네덜란드어 - 덴마크어)

hij deelde mee dat de commissie de eindvoorstellen voor de vrijmaking van kapitaal pas indient als tevens het ems wordt versterkt;
således kom nej-stemmerne i det væsentlige fra modstanderne af fællesskabet, uanset gruppe ringer (nogle britiske socialister, kommunister, nogle danske parlamentarikere, medlemmer af arc-gruppen) samt nogle tyske medlemmer af ppe-gruppen, der er utilfredse med forslagene vedrørende den fælles landbrugspolitik.

ik rond af, met in de eerste plaats een woord van excuus dat deze plenaire vergadering van het parlement plaats vindt ongeveer één week voordat het nederlandse voor zitterschap zijn politieke eindvoorstellen zal presenteren.
dernæst er der vigtige spørgsmål med hensyn til europa-parlamentets engagement i andre spørgsmål.

het praat wat moeilijk, nu ik de afronding van deze eindvoorstellen ook in mijn eigen nederlandse ministerraad eind van deze week nog moet accorderen. maar in ieder geval staat vast dat het tijdschema voor maastricht buitengewoon krap is.
regeringskonferencen om Ømu vil ikke kunne give et selvstændigt og definitivt svar på alle disse spørgsmål, men vi bliver nok nødt til at nå frem til en indledende vurdering.

ik heb dat alles goed in mijn oren geknoopt met het oog op de voorbereiding van de eindvoorstellen die in de komende vijf à zes weken als basis zullen dienen voor het verdere politieke overleg met de collega's in de raad van ministers van financiën en in het kader van de intergouvernementele conferentie.
der er behov for dynamiske fællesskabspolitikker inden for industri, forskning og udvikling og med hensyn til opbygningen af store strukturerende kommunikationsnet — naturligvis via en aktiv socialpolitik, der tillader dialog mellem arbejdsmarkedets parter i fuldt mål.

wat betreft het tweede gewijzigde(eind)voorstel had het gerecht als standpunt datde gewijzigde en eindvoorstellen alleen geringewijzigingen bevatten, die zelfs na het verstrijkenvan de termijn van drie weken door de commissie konden worden goedgekeurd.
ard gjorde for det fjerdegældende, at undladelsen af at indlede andenfasebehandlingen var en procedurefejl, eftersom kun fusioner, hvor konkurrenceproblemet er let identificerbart og let kan løses, må godkendes efter første fase.endelig hævdede ard, at ard’s rettigheder somtredjemand var blevet tilsidesat, ved at kommissionen havde godkendt ændrede tilsagn på så sent etstadium, at ard ikke havde været i stand til at fremføre sine synspunkter ordentligt.

a) de commissie, de raad en het parlement waren het erover eens dat het door de commissie vastgestelde percentage van de stijging niet voldoende was voor de goede werking van de gemeenschappen tijdens het begrotingsjaar 1986; b) de raad en het parlement konden het niet eens worden over een nieuw maximumpercentage van de stijging, ofschoon de eindvoorstellen van beide instellingen vrij dicht bij elkaar lagen; c) de door het parlement in tweede lezing goedgekeurde kredieten, die zijn bekrachtigd in de begroting zoals die op 18 december 1985 door de voorzitter van het parlement is vastgesteld, overschrijden het door de commissie vastgestelde maximumpercentage van de stijging en de verschillende gewijzigde percentages die door de raad waren voorgesteld.
domstolen bemærkede indledningsvis, at skønt det påhviler domstolen at over våge, at de institutioner, som udgør budgetmyndigheden, overholder grænserne for deres kompetence, tilkommer det den ikke at gribe ind i forhandlingsprocessen