검색어: er zitten allemaal vlokken in het drinken (네덜란드어 - 덴마크어)

wij zitten allemaal in het zelfde schuitje.
hvorledes vil de dele 1 vi minut?

er zitten zoveel omissies in het verslag-coates.
der er utroligt mange forglemmelser i hr. coates' betænkning.

er zitten dus rotte appels in het vak en die moeten eruit.
der er derfor dårlige æbler, som skal fjernes.

er zitten verschillende juridische haken en ogen aan dit artikel, in het bijzonder met betrekking tot de draagwijdte.
der er juridiske spørgsmål i forbindelse med adskillige aspekter af artiklen, særlig med hensyn til dens rækkevidde.

er zit wel wat in het voorstel voor oppervlaktegebonden steun.
der er fornuft i forslaget om arealstøtte.

er zit niets in het voedsel dat er niet in hoort.
der er ikke noget i maden, som ikke bør være der.

er zitten nog een aantal dingen in het stuk waar nog twijfels over zijn, maar dat kunnen we hopelijk in de tweede lezing bijstellen.
falconer (s). — (en) fru formand, den ekstreme fascistiske talsmand sagde netop, at der var mange i den tredje verden, som ikke lavede noget, og som blev godt betalt for det.

er zitten/ ook andere, grote politieke consequenties aan de beslissingen die in het kader van het handvest genomen zullen worden.
for første gang har man anvendt det rigtige brændstof, en blanding af deuterium og tritium, hvis blandingsforhold dog skal ændres med tiden.

het is goed voor de gezondheid, niettegen­staande in het verleden gedane beweringen in buitenissi­ge gezondheidscampagnes tegen het drinken van melk.
der er intet parlamentet i hele verden, intet, absolut intet parlament, som tager sig af internationale forhandlinger.

er zit in het advies van de landbouwcommissie een passage waar ik absoluut even iets over kwijt moet.
her er der i princippet tre forskellige modeller: en tiårig udnyttelsesspærring, således som kommission en foreslår, nogle grupper foreslår her 15 år eller mere.

democratie, er zitten militairen in de regering, er zitten militairen in het parlement; de militaire dominantie is groot en de verkiezingen worden gemanipuleerd.
demokrati, soldater har sæde i regeringen, soldater har sæde i parlamentet. den militære dominans er stor, og valget manipuleres.

er zit iets huichelachtigs in het beleid van de eu en de eu-landen ten opzichte van turkije.
der er et element af hykleri i eu's og eu-landenes politik over for tyrkiet.

er zit een fout in het antwoord van de online certificaat-valideringsserver (ocsp).
der var en fejl i svaret fra serveren for online certifikat-validering (ocsp).

er zit voor europa in het begin vandeze 21e eeuw simpelweg niets anders op dan het europese sociale model te moderniseren.
ved begyndelsen af det 21. århundrede må europas sociale model genopbygges.

er zit een heel belangrijk nieuw onderwerp in het verslag — ten minste het is nieuw voor zover ik kan overzien.
dette fører mig til et andet nyt element i vor betænkning.

er zitten al twee duizend jaar christenen in libanon, maar het valt niet te ontkennen dat dertien eeuwen sa menleving met de islamieten nog net zo tragisch, net zo bloedig is als in het begin. ik betreur het voor beide gemeenschappen.
mellem os sagt brugte disse uforskammede »hertuger« ikke ordet »vold«, men et mere penetrant og overordentligt smerteligt udtryk.

. er zitten aspecten aan de eurostat-affaire-- nepotisme, belangenconflicten, geheime rekeningen-- die doen denken aan de situatie die uitmondde in het ontslag van de vorige commissie.
der er aspekter af eurostat-sagen- nepotisme, interessekonflikter, hemmelige konti- som minder om den situation, der førte til den foregående kommissions afgang.

er zit wel iets in dat landen welwillend zijn jegens dit nieuwe soort bedrieger, aangezien zij bijzonder toegeeflijk zijn in het geval van bepaalde aan de zware criminaliteit gekoppelde netwerken.
jeg vil gerne komme med nogle få kommentarer til hug-hes-betænkningen og det sociale handlingsprograms fremtid.

er zitten nog wel degelijk zwakke onderdelen in het compromisvoorstel, zoals de uitzonderingsgronden en de documenten van derden in artikel 4, de geheime documenten van artikel 9, en zo zijn er nog wel meer te noemen. maar desondanks kan worden geconstateerd dat de verbeteringen overheersen.
der er faktisk stadig svage elementer i kompromisforslaget såsom undtagelsesgrundene og dokumenter fra tredjemand i artikel 4, de hemmelige dokumenter i artikel 9, og således kan der nævnes flere, men forbedringerne er fremherskende.

aan de andere kant vind ik wel dat het een feit is dat wij een politieke opdracht hebben om de werkloosheid in europa te bestrijden met alle mogelijke middelen die ons ten dienste staan. en er zit een interessante gedachte in het verslagrocard.
der var angiveligt andre prioriteter, som ikke tillod, at man afholdt en debat herom· der var den såkaldte 3 %-norm fra maastricht og således det såkaldte automatiske stop for de sociale spørgsmål.