검색어: financieringsverrichtingen (네덜란드어 - 덴마크어)

de bank neemt bij zijn financieringsverrichtingen de navolgende beginselen in acht.
banken iagttager ved sine finansieringstransaktioner nedenstående principper.

b) tot een bedrag van 35 miljoen ecu voor financieringsverrichtingen in de lgo.
b) indtil 35 mio. ecu til finansieringstransaktioner, der skal gennemføres i olt.

de raad van bewind beslist over financieringsverrichtingen welke hem door de directie worden voorgelegd.
bestyrelsen træffer afgørelse om de finansieringstransaktioner, som direktionen forelægger den .

de rapportage van de eib en de commissie over de financieringsverrichtingen van de eib dient te worden verbeterd.
eib’s og kommissionens rapportering om eib’s finansieringstransaktioner bør styrkes.

a) tot een bedrag van 1 658 miljoen ecu voor financieringsverrichtingen in de acs-staten;
a) indtil 1 658 mio. ecu til finansieringstransaktioner, der skal gennemføres i avs-staterne, og

artikel 2 a) tot een bedrag van 1 200 miljoen ecu voor financieringsverrichtingen in de acs-staten;
artikel 2 b) indtil 25 mio. ecu til finansieringstransaktioner, der skal gennemføres i landene og territorierne.

de commissie brengt jaarlijks aan het europees parlement en de raad verslag uit over de in het kader van dit besluit uitgevoerde financieringsverrichtingen van de eib.
kommissionen aflægger rapport årligt til europa-parlamentet og rådet om eib-finansieringstransaktioner, der gennemføres i medfør af denne afgørelse.

de garantie is beperkt tot 65% van het totaalbedrag van de financieringsverrichtingen, vermeerderd met alle daarmee verband houdende bedragen.
garantien begrænses til 65 % af det samlede lånebeløb plus alle dermed forbundne beløb.

de bij dit besluit verleende gemeenschapsgarantie moet dienen ter dekking van de financieringsverrichtingen van de eib welke worden ondertekend gedurende een periode van zeven jaar die ingaat op 1 januari 2007.
den fællesskabsgaranti, der iværksættes ved denne afgørelse, bør dække eib-finansieringstransaktioner, der undertegnes i løbet af den syvårsperiode, der begynder den 1. januar 2007.

de gemeenschapsgarantie heeft geen betrekking op financieringsverrichtingen van de eib in een specifiek land wanneer de overeenkomst met betrekking tot deze financieringsverrichtingen van de eib is ondertekend na toetreding van het betrokken land tot de eu.
fællesskabsgarantien dækker ikke eib-finansieringstransaktioner i et bestemt land, hvis aftalen vedrørende sådanne eib-finansieringstransaktioner er blevet undertegnet, efter at landet har tiltrådt eu.

de gemeenschapsgarantie dekt alleen financieringsverrichtingen van de eib welke plaatsvinden in landen die een kaderovereenkomst met de eib hebben gesloten waarin de juridische voorwaarden zijn vastgelegd waaronder deze financieringsverrichtingen van de eib moeten worden uitgevoerd.
fællesskabsgarantien dækker kun eib-finansieringstransaktioner, der gennemføres i lande, der har indgået en rammeaftale med eib, der fastsætter de retlige betingelser, hvorunder eib's finansieringstransaktioner skal gennemføres.

de financieringsverrichtingen van de eib dienen plaats te vinden in landen die voldoen aan passende voorwaarden die in overeenstemming zijn met overeenkomsten op hoog niveau met de eu over politieke en macro-economische aspecten.
eib’s finansieringstransaktioner bør finde sted i lande, der opfylder passende betingelser, som er i overensstemmelse med eu-aftaler på højt plan om politiske og makroøkonomiske aspekter.

hij stelt de algemene richtsnoeren van het kredietbeleid vast, keurt de jaarrekening, de balans en het jaarverslag goed, besluit over de deelname van de bank aan financieringsverrichtingen buiten de unie en over kapitaalsverhogingen.
bestyrelsen, der består af 25 medlemmer, 24 udpeget af medlemsstaterne og 1 af europa-kommissionen, er ansvarlig for, at banken ledes i overensstemmelse med traktaterne, vedtægterne og styrelsesrådets generelle retningslinier.

de financieringsverrichtingen van de eib dienen verder te worden beheerd in overeenstemming met de eigen regels en procedures van de bank, welke onder meer in passende controlemaatregelen voorzien, alsook conform de relevante regels en procedures in verband met het toezicht door de rekenkamer en olaf.
eib’s finansieringstransaktioner bør fortsat forvaltes i henhold til eib’s egne regler og procedurer, herunder passende kontrolforanstaltninger, samt i henhold til de relevante regler og procedurer vedrørende revisionsretten og olaf.

331 _bar_ de financieringsverrichtingen van de eib zullen net als in het verleden worden beheerd in overeenstemming met de eigen regels en procedures van de eib. _bar_
331 _bar_ eib’s finansieringsaktiviteter skal fortsat forvaltes i overensstemmelse med eib’s egne regler og procedurer. _bar_

bij financieringsverrichtingen buiten de eu die onder het toepassingsgebied van dit besluit vallen, dient de eib ernaar te streven, waar zulks relevant is, de coördinatie en samenwerking met ifi's en met europese bilaterale instellingen verder te intensiveren.
i sine finansieringstransaktioner uden for eu, der falder inden for denne afgørelse anvendelsesområde, bør eib i relevant omfang bestræbe sig på yderligere at udbygge koordinationen og samarbejdet med de internationale finansieringsinstitutioner og med de europæiske bilaterale institutioner.

hij stelt, ter fine van artikel 9, lid 1, vast volgens welke beginselen financieringsverrichtingen door de bank in het kader van haar taak geschieden; hij oefent de bevoegdheden uit welke in de artikelen 9 en 11 voor de benoeming en het ambtshalve ontslaan der leden van de raad van bewind en van de directie, alsmede in artikel 11, lid 1, tweede alinea, zijn genoemd;
2 med henblik på artikel 9, stk. 1, fastlægge de principper, der skal gælde for finansieringstransaktioner, der udføres som led i bankens opgaver udøve de beføjelser, der er omhandlet i artiklerne 9 og 11 vedrørende udnævnelse og afskedigelse af bestyrelsens og direktionens medlemmer, såvel som de i artikel 11, stk.