검색어: formule de politesse, lettre, neerlandais (네덜란드어 - 덴마크어)

de gebruikte formule de formule luidt als volgt:
der anvendes følgende formel: iz (områdeindikator) =

ik betwijfel dat de 5+1-formule de beste is en
jeg tvivler på, at denne 5+1-formel er den bedste, og jeg mener, at man bør sige det helt klart i europa-parlamentet.

uw formule „de nood gebiedt ver meteler te zijn" kan ik overnemen.
et andet væsentligt led i europa-parlamentets ind sats bør vedrøre den institutionelle side af den europæiske union.

het is haar dan ook niet bekend voor welke formule de initiatiefnemers van dit plan thans hebben gekozen.
kommissionen er derfor ikke vidende om, hvilken udformning planens initiativtagere for tiden arbejder med.

ik meen dat de door de raad gekozen formule de mogelijkheid van de door u ge wenste steun veeleer groter dan kleiner maakt.
jeg mener, at den formulering, rådet har valgt, snarere øger end reducerer mulighederne for den støtte, de ønsker.

ik betwijfel dat de 5+1-formule de beste is en meen dat hier ook duidelijk te moeten zeggen.
jeg tvivler på, at denne 5+ 1-formel er den bedste, og jeg mener, at man bør sige det helt klart i europa-parlamentet.

bovendien stelt deze formule de voorzitter van de commissie in de gelegenheid overleg te plegen met de regeringen voor de benoeming van de leden van de commissie.
og denne metode betyder, at formanden for kommissionen senere kan diskutere sammensætningen af kommissærkollegiet med de forskellige regeringer.

verder kunnen we, als het geluidsvermogen bekend is, dankzij deze formule de gemiddelde geluidsdruk om de machine ber- ekenen, door eenvoudigweg l van l af te trekken. als
gennemsnittet af de målte lydtrykniveauer betyder, at vi kan beregne lydeffektniveauet ved hjælp af denne enkle formel:

wij kunnen onmogelijk akkoord gaan met monopolievorming aangezien deze formule de kwaliteit en de prijs van de in een concurrerende marktsituatie aangeboden goederen en diensten in het gedrang brengt.
vi kan ikke gå ind for monopoler, der udbyder varer og tjenesteydelser af dårligere kvalitet og til en højere pris, end hvis de blev udbudt på konkurrencevilkår.

het verslag heeft een aantal positieve aspecten, zoals- in een ietwat afgezwakte formule- de steun voor de opheffing van de sancties tegen irak, met uitzondering van het wapenembargo.
den første angår betænkningens positive aspekter, navnlig støtten til beslutningen om at hæve sanktionerne over for irak, undtagen våbenembargoen, men det formuleres alt for svagt.

men neemt aan dat deze formule de relatieve positie, van kracht of van zwakte, weergeeft van de economische subjecten van een regio ten opzichte van de economische subjecten van alle andere regio's in de hoedanigheid van leveranciers of kopers.
denne formel forudsattes at afspejle de i en region bosatte ekonomiske agen­ters relative styrke eller svaghed over for de ekonomiske agenter i alle andre regioner i deres egenskab af leveranderer eller kebere.

bereken met de bij de punten 2.3.2 en 2.3.4 verkregen waarden en de bij punt 2.4 gegeven formule de massa propaan in de ruimte.
ved hjælp af målingerne i punkt 2.3.2 og 2.3.4 og formlen i punkt 2.4 beregnes propanmassen i prøvelokalet.

bereken met behulp van de bij de punten 2.3.2 en 2.3.6 verkregen waarden en de bij punt 2.4 gegeven formule de massa koolwaterstoffen in de ruimte.
ved hjælp af formlen i punkt 2.4 beregnes carbonhydridmassen ud fra målingerne i punkt 2.3.6 og 2.3.2.

zou de commissaris kun nen zeggen welke formule de commissie zal hanteren voorde toewijzing van de middelen van de structuurfondsen aan doelstelling 1- regio's yoor de periode van 2000 tot 2006?
det er ikke kommissionens opgave. kommissionen skal blot sørge for, at indehaveren af mærket har mulighed for at udøve denne rettighed.

steunintensiteit of steunbedrag: variabel naargelang van de schade (vastgesteld volgens een formule). de hoogte van de schadevergoeding mag niet meer dan 150 eur/ha bedragen
støtteintensitet: forskellige beløb, der afhænger af landbrugernes tab, dog højst 150 eur pr. ha

de formule „de gemeenschappelijke constitutionele tradities van de lidstaten” wordt traditioneel gebruikt als basis voor de bepaling van een fundamenteel beginsel van gemeenschapsrecht (zie artikel 6, lid 2, eu, dat de eerdere rechtspraak van het hof codificeert).
5 — det forenede kongerige og irland har i medfør af artikel 3 i protokollen om det forenede kongeriges og irlands stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om den europæiske union og til traktaten om oprettelse af det europæiske fællesskab, meddelt, at de ønsker at deltage i vedtagelsen og anvendelsen af denne forordning (jf. 21. betragtning til forordning nr. 1206/2001).

- het eesv is een zeer soepele formule : de voorwaarden voor oprichting zijn niet erg dwingend (er is b.v. geen minimum kapitaal vereist) en de leden van een dergelijke groepering kunnen haar organiseren zoals zij willen, met andere woorden : zij beschikt over een ruime mate van autonomie.
■ eØfg er et særdeles smidigt redskab: betingelserne for oprettelsen heraf er lidet forpligtende (der kræves f.eks. ikke nogen minimumskapital), og medlemmerne af en sadan gruppe har stor frihed, hvad angår organisationen heraf