검색어: fusieakte verleden (네덜란드어 - 덴마크어)

verleden
tilbageblik

verleden weer
tidligere vejr

etatistisch verleden
fortid præget af statsstyring

last uit het verleden
gammel forpligtelse

schulden uit het verleden
tidligere stiftet gæld

milieuproblemen in het verleden.
organisationens miljøproblemer gennem tiden.

belastinggrondslag van het verleden jaar
skattemæssigt beregningsgrundlag for det foregående skatteår

stilzitten is dus verleden tijd.
se dét er et billede der kan få dig op af stolen.

activiteiten uit het verleden tonen
vis aktiviteter i fortiden

dat is nu echter verleden tijd.
det hører dog fortiden til.

ontwijking/absorptiepraktijken in het verleden
tidligere omgåelse/absorption

laten wij teruggaan in het verleden.
lad os ikke glemme det.

maar wij hebben daaromtrent in het verleden
formanden. — jeg beklager, men det vidste jeg ikke.

de gemeenschap heeft een glorierijk verleden.
fællesskabet har en glorværdig fortid.

medico-sociale verleden van de persoon
personlig klinisk og social anamnese

we hebben in het verleden hetzelfde geprobeerd.
vi har tidligere forsøgt at gøre det.

afdeling „in het verleden behaalde resultaten”
tidligere resultater

daarbij staat het verleden uiteraard weer centraal.
her er det naturligvis igen fortiden, der er omdrejningspunktet.

dit hadden wij verleden jaar nauwelijks durven hopen.
det er noget, vi kun med vanskelighed kunne håbe på for bare et år siden.

een europa zonder verleden een europa zonder toekomst.
et europa uden en fortid er det samme som et europa uden fremtid.