검색어: gebiedsbeperking (네덜란드어 - 덴마크어)

daarom hebben wij verbeteringen inzake de ontslagbescherming en de schadevergoedingen voor de dealers voorgesteld en ons met name op de kwestie van de gebiedsbeperking gericht.
derfor har vi foreslået forbedringer af beskyttelsen mod opsigelse og af erstatningerne til forhandlerne og især koncentreret os om spørgsmålet om områdebeskyttelse.

wij hebben in dit positieve voorstel ook een aantal elementen opgenomen, zoals de opheffing van de band tussen service en verkoop, de multimerkenverkoop, de opheffing van de gebiedsbeperking en de informatieplicht ten behoeve van herstellers.
vi har også taget mange elementer med i dette positive forslag som f.eks. adskillelse af salg og service, salg af flere mærker, områdebeskyttelsen vil falde, og det samme gælder informationspligten for værkstederne.

2. overeenkomsten als bedoeld in lid 1, punt 1, en wederzijdse licenties als bedoeld in lid 1, punt 3, wanneer de partijen binnen de gemeenschappelijke markt aan geen enkele gebiedsbeperking zijn onderworpen ten aanzien van de vervaardiging, het gebruik en het in de handel brengen van de in die overeenkomsten bedoelde produkten, noch ten aanzien van het gebruik van de in licentie gegeven of in de gemeenschap ingebrachte technologie.
2) de i stk. 1, nr. 1, omhandlede aftaler samt de i stk. 1, nr. 3, omhandlede gensidige licenser, når parterne ikke inden for fællesmarkedet er pålagt nogen områdebegrænsning hvad angår fremstilling, anvendelse og markedsføring af licensprodukterne eller udnyttelsen af den overførte eller i fællesskab udnyttede teknologi.