검색어: geen mankementen zijn aan het licht gekomen (네덜란드어 - 덴마크어)

er zijn geen onregelmatigheden aan het licht gekomen.
der er ikke konstateret nogen uregelmæssigheder i forbindelse med anvendelsen af denne støtte.

hierbij zijn geen problemen aan het licht gekomen.
der er ingen rapporter om uregelmæssigheder.

desalniettemin zijn ook in het landbouwdebat grote menings­verschillen aan het licht gekomen.
men også drøftelserne om landbruget viste, at der er meget store forskelle i opfattelserne.

door dit onderzoek zijn er al een paar mogelijke problemen aan het licht gekomen
kommissionen kan selvsagt ikke i øjeblikket afslå denne henstilling, men mener, at en definitiv afgørelse bør baseres på mere grundige stu

in tokaimura zijn de scheuren in die veiligheidscultuur duidelijk aan het licht gekomen.
denne kultur blev tydeligvis misligholdt i tokaimura i denne uge.

het afgelopen jaar zijn er meer gevallen van bse in frankrijk aan het licht gekomen.
hun spurgte om par lamentet vil blive hindret i at udøve kontrol, såfremt europol skal udøve selvkontrol. gruppen stiller derfor et ændringsforslag, så domstolene inddrages.

bij de ter plaatse verrichte controles zijn een aantal tekortkomingen aan het licht gekomen.
efter en gennemgang af de anvendte finansieringsmetoder og -veje konstaterede kommissionen, at der systematisk var begået dokumentfalsk, med overfaktureringer og udstedelse af fiktive regninger blandt virksomhederne i det samme netværk for tjenesteydelser, som ikke var leveret.

bij de controles van de commissie zijn bovendien onregelmatigheden bij het btb aan het licht gekomen.
den virksomhed, der fik tildelt kontrakten (80 mio. ecu over 5 år) var blevet udvalgt efter udbud og efter indstilling fra det rådgivende udvalg for indkøb og aftaler, der står som garant for, at de procedurer, der gælder for kommissionens kontraktlige forbindelser, gennemføres efter reglerne.

de beperkingen van de communautaire instellingen en hun beleid zijn overigens ook aan het licht gekomen.
den, der ikke tager del i en reduktion, skal betale, ikke omvendt! medansvarsafgift må kun forekomme som et instrument til at styre markedet, men ekstensivering betyder tilbageførsel af udbytteforøgende driftsmidler.

binnen de eu-commissie is een aantal fraudegevallen aan het licht gekomen.
der er ved at blive rullet et antal bedragerisager op i kommissionen.

door de bse­crisis zijn ook misstanden op het gebied van de wetgeving van de eu aan het licht gekomen.
som følge af bse-krisen er der også kommet mangler ved eu-lovgivningen for dagen.

bij de werkzaamheden met betrekking tot het organisatieschema zijn op dat gebied grote moeilijkheden aan het licht gekomen.
hvilke udvalg og delegationer det nye parlament etablerer, vil få konkrete følgevirkninger for stillingsfortegnelsen og også forvaltningen.

door de grensover­schrijdende contacten zijn aanzienlijke en ernstige mi­lieuproblemen in de grensstreek met finland aan het licht gekomen.
de grænseoverskridende kontakter har afsløret omfattende og alvorlige mil jøproblemer i områderne omkring grænsen til finland.

daarbij zijn heel verschillende gevoeligheden, alsook beperkingen en soms zelfs een zekere passiviteit aan het licht gekomen.
med henblik herpå bør europa give afkald på at forskanse sig bag intetsigende taler, der snarere er præget af hykleri og fejhed end af effektivitet og mod.

daarbij is echter een aantal belangrijke theoretische en praktische problemen aan het licht gekomen.
virkeligheden er uheldigvis en anden.

aan de hand van het onderzoek is tot dusverre een aantal fundamentele kwesties aan het licht gekomen.
eurocounsel­projektet blev påbegyndt i maj 1991 og er en problemet løses, hvordan man forsoner sig med det, og hvordan det forebygges.

alle aan het licht gekomen bevindingen dienen te worden vastgelegd en schriftelijk bevestigd aan de aanvrager.
alle undersøgelsesresultater skal registreres og skriftligt bekræftes over for ansøgeren.

tijdens dit controlebezoek zijn nog andere rapportageproblemen aan het licht gekomen die alleen tijdens een controlebezoek ter plaatse te constateren waren.
under dette kontrolbesøg blev der også konstateret andre rapporteringsproblemer, som kun kunne afdækkes ved en kontrol på stedet.

een overdui­delijk gebrek aan de nodige informatie op de meest verschillende niveaus is hierbij aan het licht gekomen.
endelig må udviklingsbistanden gøres til genstand for en costbenefitanalyse.

er zijn geen mutagene of genotoxische effecten aan het licht gekomen tijdens een standaard reeks tests met thalidomide om de genotoxiciteit te bepalen.
der blev ikke påvist mutagene eller genotoksiske virkninger ved analyse af thalidomid med et standardpanel af genotoksiske tests.