검색어: gent is niet ver dan mij (네덜란드어 - 덴마크어)

de uitbreiding is niet ver weg meer.
udvidelsen er ikke et spørgsmål, som ligger langt ude i fremtiden.

1 ? (niet ver meld)
1? (ikke opgivet)

dat is niet ver wonderlijk en op zich niet verontrustend.
det er ikke underligt og i sig selv ikke foruroligende.

maar dat gaat niet ver genoeg.
men dette er ikke tilstrækkeligt.

zijn wij minder ver dan toen ?
formanden. — forhandlingen er afsluttet.

ze gaan echter niet ver genoeg.
men for os er de ikke tilstrækkelige.

met propaganda kom je hier niet ver!
her kan man ikke opnå noget med tilfældig propaganda!

anderen dat zij niet ver genoeg ging.
en af disse smarte pakker i fire dele.

de commissie gaat echter niet ver genoeg.
hvad skal der gøres?

breedbanddragers nog niet ver genoeg doorgezet heeft.
der bør være mulighed for en 'ad hoc integration af tjenesterne" med henblik på nye faciliteter.

gezien deze bezwaren kan ik echt niet ander dan mij vandaag van stemming onthouden.
så må vi også alle i fællesskab træffe de valg, der er nødvendige for virkelig at for bedre miljøet.

de zogeheten samenwerkingsovereenkomsten gaan minder ver dan de associatieovereenkomsten.
eu har indgået sådanne aftaler med bl.a.

ten slotte, 1989, het jaar waarin de huidige contingenteringsregeling afloopt, is niet ver meer weg.
endelig er det år, hvor den nuværende kontingenteringsordning udløber, det vil sige i 1989, ikke fjern.

de streefwaarden in deze richtlijn zijn niet ambitieus. ze gaan veel minder ver dan wat technisch gezien mogelijk is.
de opstillede mål i direktivet er ikke ambitiøse og langt under det, der er teknologisk muligt.

andere (niet vers)
i andre tilfælde (ikke friske)

het is niet ver wonderlijk, dat een italiaanse rapporteur de tijd heeft genomen om de italiaanse situatie uitvoerig te beschrijven.
de europæiske markeder står åbne for import fra lande med billig arbejdskraft eller med statsstøttede indu­strier, samtidig med at de eksporterende landes markeder er lukkede for de europæiske skotøjsfabri­kanter. industrien kan ikke på egen hånd kæmpe mod disse toldsatser og andre handelshindringer; det er kun kommissionen, som har den politiske og økono­miske indflydelse, som skal til for at udjævne denne markedsforvridning.

de veranderingen in de herziene verordeningen gaan minder ver dan de fundamentele hervorming van 1988.
i forhold til den grundlæggende reform i 1988 synes de ændringer, som blev indført med de reviderede forord ninger, mindre dybtgående.

de wetenschappelijke ontwikkeling is niet ver genoeg gevorderd om, met betrekking tot de veiligheid, strikte nalevingscriteria vast te stellen voor alle beginselen.
på baggrund af det nuværende videnskabelige stade kan sammenhængen mellem overholdelseskriterier og sikkerhedsforhold ikke fremtidssikres for alle princippernes vedkommende.

de ontwerp-resolutie, die wij steunen, gaat minder ver dan wij wensen.
det passer sandsynligvis heller ikke for slagsstillerne, at marokko i f.eks.

steun voor eën reclamecampagne die door de inhoud ervan strijdig is met artikel 30, is niet ver enigbaar met de gemeenschappelijke markt volgens artikel 92, lid 3.
statsstøtte til reklame, der i kraft af indhold er en overtrædelse af artikel 30, kan ikke betragtes som forenelig med det fælles marked efter artikel 92, stk. 3.