검색어: geven met eerbied te kennen (네덜란드어 - 덴마크어)

zij geven dit regelmatig te kennen.
mange tilkendegivelser vidner herom.

beide verslagen geven dit duidelijk te kennen.
van der klaauw. — (nl) det forekommer mig at være et spørgsmål, der ligger på et helt andet område og som jeg ikke kan give noget svar på.

ze geven alleen te kennen dat zij niet willen stemmen.
det skal blot gøre opmærksom på, at de ikke ønsker at stemme.

de lid-staten geven naar behoren hun bezorgdheid te kennen.
jeg vil påpege, at ikke kun vi medlemmer af parlamentet har afgivet løfter til vore vælgere.

in dat verband geven wij te kennen dat wij geen illusies koesteren.
selv om der er en vis risiko herved går jeg ind for, at det skal være en fællesskabskontrol. for det ville være aldeles latterligt, hvis man på dette område påkaldte sig subsidia ritetsprincippet med henblik på at begrænse kom missionens aktioner.

afbeeldingen geven met commentaar van
returnér billeder kommenteret af

hiermee geven wij duidelijk te kennen dat de werkgelegenheid voor ons prioritair is.
med andre ord; det beskyldes af kommissionen for overdreven forsigtighed og måde hold.

geven het voornemen te kennen meer rekening te houden met het vermogen van de individuele
erklÆrer, at de har til hensigt at tage større hensyn til de enkelte medlemsstaters bidragsevne i

geven hun voornemen te kennen een grotere flexibiliteit mogelijk te maken bij de toewijzing van
erklÆrer, at de agter at tillade en større fleksibilitetsmargen ved tildelingen af midler fra

narducci reerdheid heeft te kennen gegeven.
så rejste hr. cohen sig og afslog det, fordi det var mig, der havde stillet det.

we geven onze onvrede te kennen, zelfs ten overstaan van iedereen in het europees parlement.
vi viser vores uenighed frem, selv foran alle de andre i europa-parlamentet.

ik geloof dat dan niemand eerbied te kort komt.
det forekommer mig ikke, at man på denne måde undlader at vise respekt for nogen.

(meer dan 52 leden geven hun steun te kennen voor het bezwaar van de heer gutiérrez díaz)
hvis der er 52 medlemmer, der ønsker at støtte deres forslag, må vi naturligvis tage hensyn dertil.

doel ervan was de europese gemeenschap geleidelijk financiële autonomie te geven door haar eigen middelen toe te kennen.
den gjorde gradvis det europæiske fællesskab økonomisk uafhængigt ved at give det en række indtægter, som tilhørte fællesskabet alene.

we geven de mannen hiermee een goed excuus om geen eerbied te tonen voor de banen die wij als vrouwen aankunnen.
vi giver dermed mændene en god undskyldning for at vise manglende respekt over for de job, vi kvinder bestrider.

daarom moet het waardig en krachtig zijn wil te kennen geven.
af samme grund hardet pligt til at arbejde derpå med styrke og værdighed.

het parlement heeft dus zijn stand punt reeds te kennen kunnen geven.
jeg tror, ingen i vort parlament bestrider, at dollarens høje kurs og i endnu højere grad de rentesatser, der anvendes i de forenede stater, har direkte virkninger for økonomien i fællesskabets lande. enhver erkender, at denne situation skader de lande, som faktisk ønsker at føre en aktiv politik, og en politik, hvor man anvender investeringer til at skabe beskæftigelse.

negen regio's werden verzocht hun mening te kennen te geven.
ni regioner blev bedt om at udtale sig.

de europese unie is verplicht om eerbied te eisen voor de mensenrechten en overeengekomen verdragen.
fru günther, deres appel tager jeg alvorligt. bayern er en csu-delstat.

ik moet dienaangaande te kennen geven dat de raad niet akkoord is en formeel voorbehoud maakt.
på den anden side må vi erkende, at den tyske samlingsproces er noget enestående.