검색어: gewezen en uitgesproken (네덜란드어 - 덴마크어)

arresten bij verstek gewezen en verzet
udeblivelsesdomme og genoptagelse

…en uitgesproken verschillen binnen de unie…
social integration er tæt knyttet til beskæftigelse og/ellerindkomst.

van de arresten bij verstek gewezen en het verzet
udeblivelsesdomme og genoptagelse

vonnissen die in 1999 zijn gewezen en aan het bundeskartellamt zijn doorgegeven
domme afsagt og fremsendt til forbundskartelkontoret i 1999:

daarop is reeds gewezen en de samenhang met aids is duidelijk.
jeg vil blot påpege denne forhandlings vigtighed.

sherlock gewezen en dienen deze daarom ook ditmaal weer te verwerpen.
seal retningslinje», fordi rådet må afvente europa-parlamentets udtalelse, før det formelt kan vedtage teksterne.

ik heb erop gewezen — en ik ben blij dat de meerderheid van het parlement
men 1 franc er netop, hvad det koster at producere et kilo æbler.

bangemann heeft gewezen en stelt alles in het werk om het te verhelpen.
det er i praksis et arbejde, som alle kommissionens tjenestegrene skal udføre.

de litouwers hebben de weg gewezen en de let ten zijn de volgende in de rij.
litauen har vist vejen, og letland står for tur. letland har en forholdsvis lille flåde.

in 351 zaken werd een arrest gewezen en in 151 zaken werd een beschikking gegeven.
af disse sager blev 351 afsluttet ved dom, mens der i 151 sager blev afsagt kendelse.

de heer van velzen heeft daar terecht op gewezen en dat zijn eigenlijk de problemen!
det gjorde hr. van velzen rigtigt opmærksom på, og det er ret beset problemerne!

daar moet telkens weer op worden gewezen en het is ook volgens de geest van het verdrag.
jeg håber da også, måske mod bedre vidende, at topmødet i amsterdam alligevel vil bringe en lettelse.

zoals te verwachten was, wordt er op de bestaande lacunes gewezen en worden maatregelen gevraagd.
som man kunne forvente, er der tale om en understregelse af de aktuelle mangler og de deraf følgende opfordringer.

het eg-parlement heeft vele keren op de problemen gewezen en aangedrongen op een grotere inzet.
ef-parla-mentet har mange gange påpeget problemerne og presset på for en yderligere indsats.

het eurosysteem heeft met tevredenheid kennis genomen van de door de epc genomen besluiten en uitgesproken algemene verplichtingen.
eurosystemet hilser de beslutninger, der er truffet af epc, samt de generelle forpligtelser, som epc har indgået, meget velkommen.

trouwens, ook mijnheer froment-meurice heeft daarop gewezen en ik ben het volle dig met hem eens.
for øvrigt har også hr. froment-meurice gjort opmærksom herpå, og jeg er fuldstændig enig med ham.

er wordt meer belang gehecht aan raadpleging, belanghebbenden worden vaker op raadplegingen gewezen, en de reactietermijn is verruimd.
der lægges stor vægt på høringer, idet der gøres en større indsats for at gøre de berørte parter opmærksomme på høringerne, samt længere frister til at fremkomme med bemærkninger.

dat heeft het ook uitdrukkelijk gezegd en uitgesproken toen het advies uitbracht over de drie verordeningen die de commissie had voorgesteld voor de oplossing van dit probleem.
og det var det, det udtrykkeligt sagde, da det afgav sin udtalelse om de tre forordninger, som kommissionen havde fremsat forslag an for at løse dette problem.

wanneer een goedkeuring vereist is en uitgesproken wordt, dan moet het daar bij blijven. wij zijn nochtans bereid de richtlijn inzake additieven indien nodig aan te passen.
men når vi ud fra, hvad vi ved, med god samvittighed kan sige, at sådanne risici ikke eksisterer, bliver vi i et demokratisk samfund nødt til at overlade afgørelsen til den enkelte.

111egks­zakcn: 1 aanhangig gemaakt (artikel 33), 1 arrest gewezen en afgewezen ten gronde (artikel 39).
eksf­sager: 1 indbragt sag (art. 33).