검색어: heb ik uw bezwaarschrift ontvangen (네덜란드어 - 덴마크어)

vooralsnog heb ik geen verzoek ontvangen.
i øjeblikket har jeg intet modtaget.

persoonlijk heb ik dergelijke geschenken niet ontvangen.
personligt modtog jeg ikke sådanne gaver.

op paragraaf 4 heb ik twee amendementen ontvangen :
til punkt 4 har jeg modtaget to ændringsforslag:

opnieuw heb ik uw advies nodig.
jeg søger atter deres råd.

zo heb ik uw antwoord in elk geval begrepen.
sådan forstod jeg i hvert fald deres svar.

persoonlijk deel ik uw opvatting.
jeg deler personligt deres opfattelse.

graag verneem ik uw reactie
i would like to hear your reaction

wanneer ik uw brief ontvangen heb, zal ik daaraan natuurlijk de vereiste aandacht schenken.
når jeg modtager deres brev, vil jeg naturligvis give det al min opmærksomhed.

dat is wat ik heb begrepen en zo heb ik uw verslag geïnterpreteerd.
jeg har forstået det sådan, og det er, hvad jeg har fået ud af betænkningen.

anders kan ik uw voorstel aanvaarden.
ellers kan jeg tilslutte mig deres forslag.

in die hoedanigheid beantwoord ik uw vragen.
det er i denne funktion, at jeg fremsætter mine svar.

niettemin heb ik uw suggestie genoteerd, en ik zal er verder over nadenken.
men jeg har noteret deres forslag og vil overveje det yderligere.

eveneens wil ik uw aller aandacht vragen voor
måske skulle jeg som englænder tilføje, at vi går videre og stoler på gud.

de voorzitter. - wanneer ik uw brief ontvangen heb, zal ik daaraan natuurlijk de vereiste aandacht schenken.
formanden. - når jeg modtager deres brev, vil jeg naturligvis give det al min opmærksomhed.

voorts wil ik uw aandacht vragen voor twee punten.
jeg vil gerne komme med to anmodninger.

mevrouw schroedter, nadat ik uw brief ontvangen heb, zal ik de feiten die op dit vraagstuk betrekking hebben, zeker bestuderen.
ja, fru schroedter, jeg skal med glæde undersøge dette spørgsmål, når jeg har modtaget deres brev.

en de resterende tijd van de heer lemmer heb ik uw collega, mevrouw poirier, nog extra toe gestaan.
man taler om selvstændig og varig udvikling i almindelighed, om at lade hele teknologien komme i udviklingens tjeneste, om selvstændige muligheder for videnskabelig forskning og om solidaritet på kontraktmæssig basis.

bijgevolg heb ik uw suggesties doorgegeven aan de commissie maar ik zou niet willen dat mijn antwoord wordt beschouwd als een gemakkelijke uitvlucht.
er det for det andet ikke rigtigt, at kun storbritannien og irland er fri for rabies?

indien uw bezwaarschrift wordt afgewezen of u geen antwoord ontvangt binnen negentig dagen, kan u in beroep gaan bij de ge wone rechtbank.
aldersgrænsen gælder ikke, hvis deres børn, brødre, søstre, børnebørn, forældre eller bedsteforældre på grund af fuld invaliditet ikke kan udøveen erhvervs mæssig beskæftigelse.

in een laatste opmerking wil ik de raad aan de kaak stellen. zoals ik reeds zei heb ik uw voorlopig antwoord slechts vluchtig kunnen doornemen.
altså tre punkter, hvor man må sige, at ansvaret for en forsinkelse eller ufuldstændig gennemførelse skyldes faktorer, kommissionen ikke selv har indflydelse på.