검색어: hebben we een declaratie ingediend (네덜란드어 - 덴마크어)

daarom hebben we een amendement ingediend.
fru weilers betænkning giver en betydningsfuld ansats til det.

hebben we een probleem?
har vi et problem?

met het oog hierop hebben we een enkel amendement ingediend.
belgien skal ændre sin holdning.

na nice hebben we een veiligheidsbeleid.
vi har efter nice fået en sikkerhedspolitik.

verwachtte een declaratie
forventede en deklaration

en wat hebben we een jaar na dato?
jeg vil også gerne nævne et sidste punkt.

toch hebben we een belangrijke slag verloren.
vi tabte imidlertid et vigtigt slag.

wat hebben we een lange weg afgelegd!
der er således sket meget på dette område!

vanavond hebben we een ongebruikelijke bezet ting.
hr. formand, afstemningen om beslutningsforslaget er ikke indledt.

naast het ontmantelings­schema hebben we een omvangrijk pro­
det er endnu en grund til, at gen­oprettehesprogrammerne møderproblemer.

op alle gebieden hebben we een bijdrage geleverd.
for så vidt angår dublin­konventionen har fem medlemsstater nu ratificeret denne.

over het punt van de gelijke pensioenleeftijd voor mannen en vrouwen hebben we een amendement ingediend.
med hensyn til fastsættelsen af en ens pensionsalder for mænd og kvinder har vi stillet et ændringsforslag.

deze gedragingen leiden onvermijdelijk tot fraude. daarom hebben we een motie van afkeuring ingediend.
den avler på fatal vis bedrageri, og det er præcis derfor, vi fremsatte vores mistillidsvotum.

in onze beschaafde landen hebben we een representatieve democratie.
det, vi har i vores civiliserede lande, er et repræsentativt demokrati.

waar hebben we een dergelijke richtlijn eigenlijk voor nodig?
hvad er den konkrete anledning til et sådant direktiv?

wat betreft amendement 6: tijdens het debat in de commissie hebben we een soortgelijk amendement ingediend.
med hensyn til ændringsforslag 6 kom vi med et lignende ændringsforslag i udvalgsforhandlingen.

ten eerste hebben we een amendement ingediend tot schrapping van de 25 miljoen ecu voor de slachtoffers van de apartheid.
først og fremmest havde vi stillet et ændringsforslag om at fjerne de 25 mio. ecu, der går til ofrene for apartheid.

om die reden hebben we een aantal amendementen ingediend, die er vooral op gericht zijn fraude tegen te gaan.
vi mener, at forslagene om braklægning som helhed er meget gode og i tråd med vort stigende ønske om at blive bedre i stand til at kontrollere landbrugsproduktionen.

op het voorstel van de commissie hebben we een aantal amendementen ingediend. het eerste ervan geeft duidelijk ons standpunt weer.
jeg gør det klart for parlamentet, at vi igen stiller en klar betingelse for at indgå denne interinstitutionelle aftale.

de bedrijfsarts kan ook een declaratie opstellen wanneer hij dit type ziekte bij een nog actieve werknemer vast­stelt.
endvidere kan bedriftslægen udstede en erklæring, hvis han konstaterer en sådan sygdom hos en aktiv arbejdsta­ger.