검색어: het is moeilijk om te kiezen (네덜란드어 - 덴마크어)

het is tijd om te kiezen.
det er på tide at vælge.

- het is best moeilijk om een goed cadeau uit te kiezen, zegt hij.
- det er svært at vælge en god gave! siger vores ven.

het is moeilijk om die vraag te beantwoorden.
det er svært at svare på det spørgsmål.

het is moeilijk om weinig en goed te schrijven.
det er vanskeligt at skrive kortfattet og godt.

het is moeilijk om aan slapen overdag te wennen
dét er vanskeligt at vænne sig til at sove om dagen

het is moeilijk om een algemeen beeld te geven.
det er meget vigtigt at vide, hvad der foregår bagved og foran kulisserne.

het is moeilijk om ze allemaal tenoemen.
jeg vil nøjes med atfremhæve tre.

het is moeilijk om een dergelijk tijdschema op te stellen.
det er vanskeligt at sige noget bestemt herom.

het is moeilijk om een lijst op te stellen van evenementen.
det er vanskeligt at udarbejde en liste over begivenheder.

het is moeilijk om tot een gesprek te komen met de russen.
det er vanskeligt at tale med russerne.

2) het is moeilijk om de opleiding aan alle niveaus aan te passen.
2) det er vanskeligt at tilpasse undervisningen til alle niveauer; det, at underviseren ikke er til stede hele tiden, gør det sværere at foretage en tilpasning til alle niveauer.

het is moeilijk om te debatteren, als men niet precies weet waarover het gaat.
det er vanskeligt at føre en saglig forhandling, hvis man ikke ved om hvad.

het is moeilijk om in vier minuten een diepgaande kritiek daarop te leveren.
dårlig, fordi vi overhovedet ikke deler hr. bonaccinis overbevisning i hans konklusion.

het is moeilijk om de inhoud van de resolutie in vijf minuten toe te lichten.
jeg tror, at vi i det store og hele er enige om opgavepakken, selv om der stadig er nogle meningsforskelle mellem de forenede stater og det europæiske fællesskab.

het coöperatiewezen is heterogeen en het is moeilijk om van één coöperatieve beweging te spreken.
kooperationens verden er forskelligartet, og det er vanskeligt at opfatte den som begreb.

- het is moeilijk om problemen aan te kaarten bij het bevoegde directoraat-generaal.
afgrænsningen mellem forordning 1260/99' og forordning 12s7j volder problemer.

d het is moeilijk om de btw­bijdragen te beschouwen als zijnde afkomstig van een gemeenschappelijke eu­bron.
d harmoniseringen af momsgrundlaget er vidt fremskredet. efter sjette momsdirektiv3)

het is moeilijk om dit met weinig personeel voor elkaar te krijgen, maar het is hen gelukt.
jeg vil tilføje, at erfaringerne fra danmark viser, at det faktisk er muligt for industrien at finde erstatningsprodukter uden asbest, men kun hvis vi fastholder presset fra lovgivningen og kontrolmyndighederne.

mijnheer de voorzitter, het is moeilijk om aan een verslag als dit nog iets nieuws toe te voegen.
hr. formand, når man taler om en betænkning som denne, der har fået stor opbakning- og jeg vil lykønske ordføreren og tilslutte mig det, som hr.

gini-coëfficienten kunnen worden uitgeprobeerd, maar het is moeilijk om de noodzakelijke gegevens te verzamelen.
en vurdering af tiltrækningskraften standser imidlertid ikke ved byens grænser, idet også de rekreative muligheder i omegnen har indflydelse på folks opfattelse.