검색어: het is vermoedelijk helemaal overbodig (네덜란드어 - 덴마크어)

het is overbodig.
det er ikke nødvendigt.

het is overbodig die vraag te beantwoorden.
det er nyttesløst at besvare dette spørgsmål.

de werkelijkheid is vermoedelijk nog erger.
virkeligheden er formentlig endnu værre.

lukt dat, dan zal gebruik van computers waarschijnlijk helemaal overbodig zijn.
men der findes forskellig lovgivning, beskatning, indvandringskontrol og alle mulige andre bestemmelser mel lem medlemsstaterne.

hij wordt sindsdien vermist en is vermoedelijk verdronken.
min far, sir francis chichester, var en stor konkurrent til hr.

toch vind ik het amendement van heer provan niet helemaal overbodig hoewel het gevaar inhoudt voor een latere interpretatie.
jeg anser derfor hr. provans ændringsforslag for ikke alene overflødigt, men ligefrem farligt med henblik på en senere fortolkning.

het rechtstreeks effect is vermoedelijk dat wij rechtstreeks betalen om ons water kapot te maken.
endnu en gang gør kommissionen og rådet sig til talsmænd for monetarismen på bekostning af socialpolitik ken og arbejdernes sociale rettigheder.

in sommige gevallen volstaat natuurlijke ventilatie en kan mechanische ventilatie zelfs helemaal overbodig zijn.
i visse tilfælde kan naturlig ventilation være tilstrækkelig, og der er slet ikke behov for en mekanisk ventilation overhovedet.

de duitse zollverein is vermoedelijk een van de meest succesvolle voorbeelden.
den skandinaviske møntunion mellem sverige, danmark og norge varede fra 1873-1924.

de vrij aanzienlijke stijging van het verbruik in ita­lië (+14,3%) is vermoedelijk in hoofdzaak te
for så vidt angår produktionsstrukturen udgjorde atomenergien fortsat mere end 65% for frankrigs vedkommende (69,8%) og for belgien (66%). i for

dit is vermoedelijk de verklaring voor de verschillen in concentratiepercentages die werden geconstateerd.
dette kan være forklaringen på forskellene i koncentrationsgraden.

een onvoldoende uit verse groenten en fruit bestaande voeding is vermoedelijk een risicofactor.
mangel på frugt og grønsager er formentlig blandt årsagerne.

dit is vermoedelijk een probleem dat we tijdens de conferentie van 1996 opnieuw moeten bekijken.
mit svar er: de råder over 128 nu, og dette tal stiger snart til 146. hr. koschnick mener, at han i alt får brug for 182.

bronnen als deze worden thans hoofdzakelijk in verglaasde vorm vervaardigd, en het blauwe glimlicht is vermoedelijk uniek voor dit soort bron.
sådanne kilder fremstilles nu hovedsagelig indstøbt i glas, og denne type kilde er formentlig den eneste, der udsender et blåt lys.

dit is vermoedelijk te wijten aan de in gewikkeldheid en de overdreven reglementering van dergelijke juridische figuren.
det er derfor meget bedre at sige rent ud, at vi opretter enkeltmandsselskaber, frem for at benytte fiktionen om en selskabsdeltager, der i realiteten ikke findes, kommissionen — og for den sags skyld ordføreren og retsudvalget — er overbevist om, at denne retsform vil være nyttig.

de aanbeveling volgt de bewoordingen van die verordening en is vermoedelijk vastgesteld op instigatie van de gemeen schap.
herefter er der ingen grund til at besvare spørgsmålene 8 og 9 fra finanzgericht, hvilket også fremgår af deres udformning.

het meest controversiële amendement, zoals de heer lagendijk al zei, is vermoedelijk amendement 8 dat betrekking heeft op de kostendekkingssystemen voor de afgifte van scheepsafval.
det mest kontroversielle ændringsforslag, som hr. lagendijk også sagde, er formentlig ændringsforslag 8 om opkrævningssystemet i forbindelse med aflevering af driftsaffald i land.

dit is vermoedelijk het gevolg is van het feit dat de kat direct na de behandeling de plaats van toediening van het middel likt.
det menes, at disse bivirkninger skyldes, at katten slikker sig på påføringsstedet lige efter behandling.

de waterregulering met de stuwdam is vermoedelijk nadelig voor het natuurbeschermings­ gebied met zijn unieke ooibossen rond de donau in het hongaars­slowaakse grensgebied.
det betyder, at jeg har indflydelse på arbejdets tilrettelæggelse.

de economie van albanië, bosnië & herzegovina en servië en montenegro is vermoedelijk met ten minste 5% gegroeid.
albanien, bosnien-hercegovina samt serbien og montenegro forventedes at udvise vækstrater på mindst 5 %.