검색어: het lijkt nergens op (네덜란드어 - 덴마크어)

wat het milieu betreft lijkt het nergens op.
miljømæssigt er den gal.

de reactie van de commissie lijkt nergens op.
det er beklageligt, at man allerede nu kan iagttage symptomer såsom lovjungler, opsplittelse af lovteksterne og mange ændringer efter hinanden.

het lijkt daarop.
formanden. ­ det er i orden.

het lijkt noodzakelijk om
i sammenligning med hidtil accepte­

dat slaat nergens op.
det giver ingen mening.

maar het kunstje wat wij hier vanmiddag hebben zien vertonen, lijkt nergens op.
imidlertid må jeg sige, at den manøvre, vi har været vidne til her i eftermiddag, er usmagelig.

de technische voorwaarden: het lijkt een logisch idee maar het slaat nergens op.
vi må, som hr. killilea nævnte, sørge for en bedre kontrol med de større både.

het argument dat u aandraagt stoelt dus nergens op.
og slet ikke fordi et parlamentarisk udvalg pålægger mig det.

deze hele opwinding slaat nergens op.
europa-parlamentets forhandlinger

een dergelijke opmerking berust nergens op.
en sådan bemærkning hører ingen steder hjemme.

zo'n redenering slaat toch nergens op !
det er da ikke en indstilling at have!

ik wil alleen zeggen dat zij werkelijk nergens op slaan.
jeg vil bare gerne sige, at det er en gang vrøvl.

zij hebben een heleboel goeds voortgebracht, maar de reputatie die zij genieten lijkt nergens naar.
det første er overholdelse af konkurrencepolitikken.

het lijkt erop dat deze wensen genegeerd zullen blijven, want ik zie nergens een uiting van politieke wil om ze te verwezenlijken.
disse ønsker risikerer at dø ud, for jeg kan ikke få øje på politisk vilje til at gennemføre dem.

het lijkt nu wel alsof de conventie het nergens over eens is. de conventie wordt opgeroepen eensgezind met een totaalontwerp te komen.
dette ændringsforslag blev forkastet med snæver margen, idet 235 stemte for, 259 imod - medens 28 mep'er undlod at stemme.

de 1500 sterfgevallen die door de commissie worden aangegeven, slaan nergens op.
de 1 500 dødsfald, som angives af kommissionen, holder ikke. tallet er langt større.

het verhaal van de zogenaamde griekse gijzeling dat de turken ons telkens weer ophangen, slaat nergens op!
jeg håber på, at vi vil godkende denne betænkning i dag, og at vi godkender den som et skridt fremad; men at vi ser meget omhyggeligt på fremtidige udviklinger og følger dem nøje, som jeg ved vi vil.

nergens op de wereld moet de rode loper meer worden uitgerold voor fidel castro.
den røde løber skal ingen steder i verden rulles ud for fidel castro.

daarop heb ik aan de administratie een brief op poten geschreven dat dit nergens op slaat.
dermed bevares ikke kun arbejdspladser i europa, men der skabes også nye.

dit voorontwerp van begroting gelijkt nergens op, omdat de raad verkeer de prioriteiten stelt.
for det andet, udvikling af sociale og kulturelle forbin delser.