검색어: hij staat strak (네덜란드어 - 덴마크어)

hij staat immers niet open voor verzoening.
han tager ikke imod fornuft.

hij staat echter nog steeds op de lijst.
han står fortsat på listen.

hij staat de commissie met name bij in haar coördinerende taak.
kommissionen varetager udvalgets sekretariatsforretninger. ger.

hij staat onder gezag van de directeur-generaal begrotingen.
regnskabsføreren sorterer under generaldirektøren for budgetter.

hij staat dus borg voor de coherentie en de continuïteit van het beleid.
han garanterer således politikkens sammenhæng og kontinuitet.

hij staat volledig achter de bewaking van andere broeikasgassen naast c02.
-dræn, det vil sige af skovenes rolle.

de voorzitter. — geachte collega, hij staat tweemaal op de lijst.
blot (dr). — (fr) hr. formand, kære kolleger, vi påhørte her til formiddag formanden for kommissionen, hr. jacques delors' ti bud. men jeg er ikke sikker på, at alle virkelig blev klar over det, hvorfor jeg vil gentage dem over for europa­parlamentet. dette var hr. jacques delors' ti bud:

hij staat symbool voor het democratische turkije, het turkije dat voorde mensenrechten ijvert.
vi har behandlet forslagene i de sidste ti år og insisteret på garantier inden for en række følsomme om råder.

hij staat aan het hoofd van het secretariaatgeneraal van het comité en mag geen politiek ambt bekleden.
disse udarbejder udtalelser og arrangerer konferencer og seminarer om emner under deres ansvarsområde. hverr underudvalg har ca. 70 medlemmer, en formand og en næsrformand.

hij staat aan de kant van de supranationaliteit en van de commissie, en niet aan die van de nationale belangen.
jeg vil gerne nu forklare dette nærmere for de kolleger, der ikke deltog i drøftelserne i budgetudvalget.

hij staat er immers borg voor dat onze kinderen niet door een ver keerd begrepen liberaliseringsdrang in gevaar worden ge bracht.
disse foranstaltninger skulle forbedre den begrebsmæssige og organisatoriske under støttelse af samarbejdsprogrammerne udadtil i fremtiden.

hij staat persoonlijk in voor de opleiding van de leerling of hij wijst hiervoor een persoon aan onder zijn verantwoor­delijkheid. 2.
mesteren oplærer selv lærlingen eller udpeger en person, som på hans ansvar overtager uddannelsen af lærlingen.

hij staat onder toezicht van de rechterrapporteur, die het deskundigenonderzoek kan bijwonen en van het verloop daarvan op de hoogte wordt gehouden.
den sagkyndige står under tilsyn af den refererende dommer, som kan være til stede ved den sagkyndige undersøgelse, og som skal holdes underrettet om undersøgelsens forløb.

de militaire staf is rechtstreeks aan de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger toegevoegd; hij staat onder de leiding
militærstaben er direkte tilknyttet generalsekretæren/den højtstående repræsentant; den ledes af en generaldirektør, der er en trestjernet general, og arbejder efter militære retningslinjer fra eumc.

het hoofd van eupat brengt over de in het kader van zijn contract ondernomen activiteiten volledig verslag uit aan de commissie, onder wier toezicht hij staat.
chefen for eupat refererer udelukkende til kommissionen, som fører tilsyn med ham, for så vidt angår det arbejde, der udføres inden for rammerne af hans kontrakt.

het hoofd van de missie brengt over de in het kader van zijn contract ondernomen activiteiten volledig verslag uit aan de commissie, onder wier toezicht hij staat.
missionschefen refererer udelukkende til kommissionen, der fører tilsyn med ham, for så vidt angår det arbejde, der udføres inden for rammerne af hans kontrakt.

hij "staat op het schoolplein en vraagt zich af wat er allemaal gebeurd is. ­ hé, mathias... waar was je de hele nacht?
de spurgte ham hvad der var sket. - hej mads! hvor har du været henne i nat?

ik zie zojuist in de notulen van de heer martens, dus in de nederlandse versie, dat mijn naam is opgenomen, weliswaar enigszins verminkt, maar hij staat erin.
jeg ser netop i wilfried martens' protokol, dvs. den nederlandske udgave, at mit navn er opført, ganske vist noget forvansket, men det er opført.

zo is hij bijvoorbeeld enerzijds, terecht, een voorstander van een fiscale voorkeursbehandeling van milieuvriendelijke vervoerswijzen, maar hij staat anderzijds onverschillig tegenover de schadelijke gevolgen van gebruikte energie voor het klimaat.
han går således — med rette — ind for en skattemæssig særbehandling til fordel for de mest miljøvenlige transportformer, men han skelner ikke mellem de energikilder, der er forholdsvis eller fuldstændig uskadelige for klimaet, og dem, der er skadelige for klimaet.

de kolos- als ik het systeem op een dergelijke, oneerbiedige manier mag omschrijven- wordt groter, maar de benen waarop hij staat worden zwakker en zwakker.
kolossen- om jeg så må sige, hvis man kan være så uærbødig at beskrive systemet på denne måde- vokser, men lerfødderne bliver svagere og svagere.