검색어: hij wou dat het voor altijd zo was (네덜란드어 - 덴마크어)

ik wou dat het waar was.
det er desværre den klare sandhed.

ik dacht dat het voor één verslag was.
det forekommer mig, at der er tale om én.

we mogen er echter niet van uitgaan dat het altijd zo zal blijven.
hertil kommer, at vi skal arbejde på de 11 eu-sprog.

en wij willen dat het nu weer onafhankelijk wordt, voor eens en voor altijd.
en ny rapport om situationen ventes i slutningen af denne måned.

ik wou dat het waar was, maar ik deel haar overtuiging niet.
jeg ville ønske, at det var sådan, men jeg er ikke lige så overbevist som hende.

erwordt verwacht dat het voor de conjunctuur
befolkningens aldring og de offentlige finansers holdbarhed

ik kan u aan de hand van documenten bewijzen dat het zo was!
europa kan ikke svigte i forhold til denne virkelig hed.

dus ik wou dat het ook duidelijk wordt voor alle collega's.
jeg ønsker hermed at gøre det klart over for alle kolleger.

dat vind ik prima en ik zou willen dat het in duitsland ook zo was.
europa-parlamentets forhandlinger

ik denk dat het voor het bestrijden van de vooroordelen...
der er fem hovedpunkter i mit ændringsforslag, tre vedrørerende rettigheder og to vedrørende advarsler.

het is niet zo dat het betreffende oordeel dan voor altijd geldig is, het wordt steeds weer getest.
jeg anser det for at være uacceptabelt, at vi får at vide, at vi ikke kan indføre det, når vi behandler sødestoffer, som selv indeholder de kemikalier, der kan forårsage dette problem.

als dat het geval zou zijn, dan zouden wij waarschijnlijk voor altijd een smet werpen op het beeld van het parlement.
det er ikke, fordi budgetudvalgets flertal ikke har de tungtvejende grunde; det er, fordi man, så snart man begunder at lægge konkrete argumenter i betænkningen, udhuler det nødvendige flertal på 218 stemmer.

... wie daar achter zo schreeuwt, moet wel bedenken dat het in de toekomst altijd zo zal zijn, niet alleen vandaag.
kommissionens stillingtagen under drøftelserne : »regnbuen« af 18.4.1985. s. 280-281.

ik geloof dat het voor pensioenen weer anders is als voor wachtgelden.
jeg tror, det forholder sig anderledes med pensioner end med ventepenge.

daarom ook stellen we voor dat het voor 1992 opnieuw wordt onderzocht.
jeg går derfor ind for hr. andrews' ændringsforslag om et komplet forbud mod reklame.

bc herinner mij dat het bij de indiening van de begroting of de behandeling van het voorontwerp van begroting 1984 precies zo was.
jeg kan huske, at akkurat det samme var tilfældet med forelæggelsen af budgettet eller redegørelsen for det foreløbige budgetforslag for 1984.

laat het de raad eens en voor altijd duidelijk zijn dat het europees parlement over onderzoeksuitgaven in de begrotingsprocedure het laatste woord heeft.
lad det én gang for alle være tydeligt for rådet, at europaparlamentet har det sidste ord med hensyn til forskningsudgifter i budgetproceduren.

het is nog niet altijd zo gemakkelijk als wij graag zouden willen, of zoals wij maar al te graag geloven dat het is.
jeg håber, at vi kan finde frem til en mekanisme, så der kan etableres en model for god administrativ praksis i form af et europæisk borgercharter.

ik ben zelf een afgevaardigde van een kemmogendheid en wou dat dit niet zo was: ik veroordeel het bezit van kernwapens door het verenigd koninkrijk.
mcnally (pse). — (en) fru formand, jacques chirac har foretaget en omfattende og skadelig fejlberegning: han har gjort noget, som han troede ville få ham til at se stærk ud; det får ham til ligne en svag mand på vildspor.

maar het was wel altijd zo dat allen binnen dezelfde gremia met elkaar konden praten en dat het alle lidstaten vrijstond zich daarbij aan te sluiten.
men det har altid været sådan, at alle kunne tale med alle i de samme organer, og at det stod åbent for alle medlemmer at være med.