검색어: hoi ik zit op toneel (네덜란드어 - 덴마크어)

ik zit eigenlijk op twee stoelen.
mit sind er noget splittet.

ik zit hier vandaag met twee petten op.
først og fremmest har jeg haft den glæde at være hr.

ik zit hier altijd.
jeg sidder altid her.

ik zit met een dilemma.
parlamentet indledte arbejdet i god tid.

de commissie zit op die lijn.
afstemningen finder sted kl. 12.00.

ik zit namelijk met een bronchitis.
for det tredje kritiserer betænkningen dannelsen af større blokke, hvis det rammer andre — usa og japan.

ik zit hier sedert 15.00 uur.
jeg beder dem indtage deres pladser. hr. van miert, de har ordet.

ik zit nu twee jaar in dit parlement.
jeg har nu siddet i dette parlament i to år.

echt hoor, ik zit dit niet te verzinnen!
det er ikke noget, jeg finder på- det er skam rigtigt nok!

griekenland zit op dit ogenblik de gemeenschap voor.
det er jo grækenland, som har formandskabet nu. sammen med fru giannakou-koutsikou gjorde et stort indtryk på mig nu at opleve en kunstner, som allerede har erobret euro pæernes hjerte med sin kunst, som minister.

de president zit op zijn post, op zijn zetel.
præsidenten sidder på sit em bede, på sit sæde.

ik zit nu bijna tien jaar in dit parlement en al
i irland er det 10% af den beskæftigede del af

ik zit te kijken naar de resultaten van de stemming.
jeg tænker på den måde, afstemningen fandt sted på.

ook de vertegenwoordiger van de lokale overheden zit op deze lijn.
repræsentanten for lokalforvaltningen var også af denne opfattelse.

het milieubeleid van de europese gemeenschap zit op een dood spoor.
byggende foranstaltninger på mellemlang sigt, fremfor alt med henblik på en bedre selvforsyning på lang sigt.

de voorzitter. — mijnheer herman, ik zit de vergadering voor.
formanden. — hr. herman, det er mig, der styrer mødet.

ik zit tot in mijnoren in het werk...een nieuwe fototentoonstelling, hiervlakbij...
jeg er forsinket. jeger ved at forberedeen ny foto-udstilling lige inÆrheden....

wij zitten op dezelfde lijn.
her er der slet ingen forskelle.

maar we zitten op een tijdbom.
men vi sidder på en tidsindstillet bombe. det er ikke bare miljøet, der kommer til at lide.

mevrouw viehoff (s). — ik zit in een wat moeilijke positie.
viehoff (s). — (nl) jeg befinder mig i en lidt vanskelig situation.