검색어: hoop dat met jou ook alles goed gaat (네덜란드어 - 덴마크어)

ik hoop van ganser harte dat alles goed gaat.
jeg håber, at det hele vil gå godt.

ik hoop dat dit alles goed gecoördineerd is.
jeg håber, at det er godt koordineret og afstemt.

op dit moment gaan wij er echter vanuit dat alles goed gaat.
men det går vi ud fra på nuværende tidspunkt.

laten wij deze helpen en hopen dat alles goed afloopt.
vi skal støtte de forhandlinger. vi skal håbe på, at de lykkes.

men schijnt te zeggen dat alles goed gaat, dat in die raad alles zal worden geregeld.
det ser ud, som om man siger, at det er udmærket, og at man vil klare alle problemer med dette råd.

we sturen zijn familie onze groeten en hopen dat alles goed zal gaan.
så vi er i det mindste enige om, hvilken retning vi skal gå i, selvom vi ikke helt enige om alt.

alles goed gaat, de grote lijnen van een allesomvattend pakket moet opleveren.
ændringer, der er nødvendige for at skabe den politiske union.

de commissie verwacht dat als alles goed gaat, de bestaande energievoorraden voldoende zullen zijn tot het jaar 2020.
billedet viser oprydningen efter seveso­katastrofen i italien (foto: belga).

als alles goed gaat, zijn wij reeds van plan om onze halfjaarbalans in euro te presenteren.
hvis det viser sig at gå godt, regner vi allerede nu med at fremlægge vores halvårsregnskab i euro.

dit toont aan dat, hoewel alles goed gaat, de conventie zonder twijfel leidt tot een verharding van standpunten.
lomé iii er en nødprotese, som får avs-landene til at løbe hurtigere for efs interesser.

wij hopen dat alles goed zal verlopen en wij wensen u veel succes, mijnheer de commissaris.
resultatet af de sidste folkeafstemninger viser, at det er bydende nødvendigt, at vi skrider til handling for at give tilliden tilbage til vore folkeslag, der bestemt ikke vil vide af et bureaukratisk, kunstigt og føderalistisk europa.

als alles goed gaat, zal er een effect op de voorraden en daarmee op de kosten zichtbaar worden.
hvis alt går vel; skulle vi begynde at få en virkning på lagrene og dermed på omkostningerne.

als alles goed gaat in euiopa zijn de eutopese landen volgens mij in staat om gezamenlijk op te treden.
jeg mener, at de europæiske lande formår at stå sammen, når de er stærke.

moeten wij de markt zijn gang laten gaan, de vingers kruisen en hopen dat alles goed blijft gaan?
det strider mod de bestemmelser, som i øvrigt er indeholdt i direktivet, og også mod rådets afgørelse om proceduren for overens stemmelsesvurdering, som foreskriver anvendelse af kvalitetssikringssystemer som alternativ overensstemmelsesvurderingsprocedure.

als over cuba gesproken wordt, zijn er mensen die zeggen dat op cuba alles goed gaat, en anderen die zeggen dat op cuba alles verkeerd loopt.
når hr. robles piquer talte om digterinden cruz varela, så skyldtes det netop, at denne kvinde sad fængslet for at have skrevet, og dette var en politisk forbrydelse, der i cuba medfører fængselsstraf.

de mensen zijn ervan overtuigd dat alles goed gaat. in werkelijkheid neemt het gevaar jaar voor jaar, misschien zelfs wel van maand tot maand, toe.
og den internationale aktion på dødsstraf området: de internationale forsamlinger, på europæisk plan og på verdensplan, har arbejdet i mange år på lidt efter lidt at forsøge at afskaffe dødsstraffen.

dank u, fungerend voorzitter van de raad, en dank u, luxemburg. laat ons hopen dat alles goed zal gaan met het nieuwe voorzitterschap dat weldra van start gaat.
tak til dem, hr. formand, og tak til luxembourg; lad os håbe det bedste for det nye formandskab, der skal til at begynde.

in de komende jaren, naarmate de zaken zich ontwikkelen, zullen we ook de toegewezen kredieten herzien, want als alles goed gaat zullen die niet voldoende zijn voor vier jaar.
noget andet er, at andre interesserede parter på et senere tidspunkt deltager i opfølgningen.

de raad kan eenvoudigweg niet de oude lijn aanhouden dat alles goed gaat in roemenië en dat toetreding tot de unie in 2007 een uitgemaakte zaak is, zoals ons sinds de bijeenkomst in rome vorig jaar wordt voorgehouden.
rådet kan ikke fortsætte den gamle vise om, at alt er godt i rumænien, og at tiltrædelsen i 2007 er sikker, sådan som vi har hørt siden rom sidste år.

als alles goed gaat, zal mijn verslag in februari in stemming komen. daarna zal het aan u worden aangeboden om als uitgangspunt te dienen op de economische top.
hvis alt går vel, skal der i februar stemmes om min betænkning, som vil blive præsenteret for dem som et af forhandlingsgrundlagene for det økonomiske topmøde.