검색어: houdt er rekening mee (네덜란드어 - 덴마크어)

houdt u daar rekening mee.
gør den ikke til skamme.

houdt hij daar rekening mee?
tager han højde for det?

de commissie houdt er rekening mee dat er een milieueffectrapportage is.
kommissionen tager hensyn til miljørapporter.

u houdt er rekening mee of u houdt er geen rekening mee.
man må tage dem eller lade være.

we zullen er rekening mee houden.
(tilråb fra arndt)

wel moet er rekening mee worden gehouden
følgen kunne blive, at oliepriserne igen stiger mærkbart og påvirker prisudviklingen.

ik hoop dat men er rekening mee houdt.
vi anmodede om at få åbnet

ik hoop dat er rekening mee wordt gehouden.
jeg håber, man vil tage hensyn til dem.

men dient er rekening mee te houden dat het
vi kan ikke gå med til, at udefra kommende hærstyrker betræder angolas jord.

en u houdt er geen rekening mee als zij de richting van de europese unie ingaan.
men de tager ikke hensyn til dem, hvis de går i retning af europæisk enhed.

geweld komt nu eenmaal voor, houd er rekening mee.
miljøloven siger: alle arbejdsorganisationer skal være forberedt på aggressioner og vold.

dat is hun recht en we houden er rekening mee.
transit er uundgåelig i nogle regioner og lande som følge af deres geografiske placering.

u heeft er rekening mee gehouden, mijnheer herzog.
det tog de hensyn til, hr. herzog.

u houdt er geen rekening mee dat één fractie niet in beide gevallen hetzelfde gestemd heeft.
de har ikke taget i betragtning, at en gruppe ikke har stemt det samme i de to tilfælde.

zult u de gegevens bewaren en er rekening mee houden?
jeg ville gerne nøjagtigt vide, hvad det er for fonde, man agter at skafte sig adgang til. i betragtning af at det hverken drejer sig om samhørighedsfonden eller om strukturfondene.

houd er rekening mee dat het plan jaarlijks moet worden geactuali­seerd.
vær opmærksom på, at det vil være nødvendigt at ajourføre planen én gang om året.

eén zaak is duidelijk: de ozonlaag houdt er geen rekening mee vanwaar de cfc's afkomstig zijn.
en ting er klar: ozonlaget tager ikke hensyn til cfc's kilde — det er selvindlysende. de.

(60) de commissie houdt er eveneens rekening mee dat de strategie van bull gericht is op openbronsoftware.
(60) kommissionen hæfter sig desuden ved bulls strategiske satsning på "open source".

de ontwerpresolutie houdt er onvoldoende rekening mee dat visgronden moeten worden toegewezen aan de kustgemeenschappen in de buurt ervan.
forslaget tager ikke tilstrækkelig hensyn til de ressourcetildelingsbehov, man har i kystsamfund, der ligger tæt ved fiskebestandene.

de commissie baseert haar financiële correcties op geconstateerde individuele onregelmatigheden en houdt er rekening mee of de onregelmatigheid systemisch is.
kommissionen baserer sine finansielle korrektioner på konstaterede individuelle uregelmæssigheder og tager hensyn til, om en uregelmæssighed er systembetinget.