검색어: ik hou van de sport omdat ik het goed kan (네덜란드어 - 덴마크어)

“ ik hou van de onafhankelijkheid.
»jeg elsker uafhængigheden.

ik hou van de dramatische manier waarop het verslag begint.
jeg kan godt lide, at betænkningen indledes på en dramatisk måde.

ik zeg dat omdat ik het standpunt van de deense ministers ken.
og på dette punkt forventer vi konkrete fremskridt af det kom mende rådsmøde i haag.

ik heb tegen het voorstel van de heer rothley gestemd omdat ik het jammer vind dat wij de tekst van de raad niet hebben aangenomen.
jeg stemte imod hr. rothleys forslag, fordi jeg beklager, at vi ikke vedtog rådsdokumentet.

tot slot zou ik het graag hebben over de kosten van de evd omdat ik grote twijfels heb over het bedrag van 10.000 ecu per jaar.
til sidst vil jeg gerne tale om omkostningerne i forbindelse med volontørtjenesten, hvor jeg har store forbehold over for tallet på 10.000 ecu pr. år pr. volontør.

alleen al daarom omdat ik het gemaakt heb is het goed en eenvoudig en verwoordt het een europese gedachte.
da vi foreslå at gentage dette hvert år i en måned, er det altså en stadig tilbagevendende påmindelse og mindelse om de mål, som vi alle i fællesskab har sat os.

het is ten slotte de taak van de europese raad, omdat ik het heb over de taakverdeling, te discussiëren over de economische en monetaire unie.
for det fjerde har vi forpligtet os til at indgå en socialpagt. jeg har i den forbindelse netop omtalt kvindernes muligheder.

de visumwerkgroep van de raad die het systeem heeft geïnspecteerd, was, als ik het goed heb begrepen, onder de indruk.
rådets visumarbejdsgruppe, som har undersøgt systemet, var, så vidt jeg ved, imponeret.

dat is niet omdat ik het niet eens ben met het uitzonderiijke verslag van de heer medina, integendeel.
det er ikke fordi, jeg ikke kan tilslutte mig den glimrende medina-betænkning, tværtimod.

ik verontschuldig mij omdat ik het normale verloop van de werkzaamheden verstoor maar ik wil met enige verontwaardiging melding maken van een ongewoon feit.
det er et problem, der er opstået ved flere lejligheder.

af en toe kreeg het debat een beetje een culinair aspect omdat ik het beeld van de keuken heb gebruikt.
af og til fik debatten et lidt kulinarisk aspekt, fordi jeg brugte billedet af et køkken.

als vertegenwoordiger van mijn land vind ik het goed dat het platteland in het kader van de nieuwe doelstelling 2 bijzondere aandacht krijgt.
som repræsentant for mit land er jeg således glad for den særlige hensyntagen til landområderne i forbindelse med det nye mål 2.

ik verzoek de commissie- voor wie ik met de resolutie-böge gestemd heb omdat ik het goed vind dat we haar een ultimatum stellen- op te letten, want ons geduld raakt langzaam op.
jeg anmoder derfor kommissionen- som jeg netop også har stemt for i forbindelse med mundtlig forespørgsel af böge, fordi jeg anser det for rigtigt at stille den et ultimatum- om at passe på, for vor tålmodighed er langsomt ved at være brugt op.

als ik het goed begrepen heb, zullen wij aanstaande woensdag het standpunt van de raad vernemen.
jeg anmoder om, at det her og nu besluttes, at medlem­merne kan råde over 180 minutters taletid og ikke 120.

1.1 het comité is ingenomen met de mededeling van de commissie inzake een plan voor de bijdrage van de gemeenschap aan de dopingbestrijding in de sport, omdat hierin wordt ingegaan op vele kwesties die het zelf in eerdere adviezen onder de aandacht heeft gebracht.
1.1 regionsudvalget ser positivt på kommissionens meddelelse om en fællesskabsplan til bekæmpelse af doping inden for sporten, eftersom den tager fat på mange af de problemer, som regionsudvalget har gjort opmærksom på i tidligere udtalelser.

als ik het goed heb begrepen suggereert de heer fergusson even eens de commissie voor het onderzoek van de geloofsbrieven te raadplegen.
hvis jeg har forstået det rigtigt, foreslår hr. fergusson ligeledes, at spørgsmålet henvises til udvalget til valgs prøvelse.

als ik het goed heb, is de commissie de hoedster van de verdragen en moet ze ervoor zorgen dat die worden nageleefd.
baggrunden er følgende: den 28. oktober modtog hr. klepsch et brev fra kommissionen, hvori man refererede et møde i Økofin den 25. oktober, hvor man var nået til politisk enighed om disse momsfri indførsler for rejsen de.

als ik het goed begrijp bent u, behalve misschien mevrouw fernex zelf, het grotendeels eens met de inhoud van de voorstellen.
van hemeldonck (s). — (nl) hr. formand, tak til ordføreren, der så udførligt og grundigt har rede gjort for et beslutningsforslag, som jeg engang har fremsat her i parlamentet.

als ik het goed begrijp, is het federale beginsel dus sterk in diskrediet gebracht als het om een goed beheer van de middelen gaat?!
jeg har prøvet at regne ud, hvor mange personer der skal beskæftiges, for at det kræver 26 mio ecu.

als ik het goed heb, heeft het comité van de regio's nog geen advies uitgebracht over deze algemene bepalingen inzake de structuurfondsen.
jeg mener ikke, at vi har modtaget en udtalelse fra udvalget om regionalpolitik om disse generelle bestemmelser vedrørende strukturfondene?