검색어: ik kom er zo snel mogelij (네덜란드어 - 덴마크어)

ik kom er dan ook niet op terug.
jeg forstod ikke rigtig meningen med hans spørgsmål.

de uitbreiding moet er zo snel mogelijk komen.
i denne forbindelse skulle regionsudvalget spille rollen som mægler og gennem dialog søge at skabe lige­vægt mellem regionerne.

loodvrije benzine moet er zo snel moge lijk komen.
vi har altså brag for blyfrit benzin hurtigst muligt.

wij willen dat er zo snel mogelijk een oplossing komt.
vi ser gerne en løsning hurtigst muligt.

ik zal een verklaring van de commissie voorlezen; ik kom er zo dadelijk op terug.
jeg vil læse en udtalelse op fra kommissionen, og jeg vender tilbage hertil om et øjeblik.

ik duim voor deze beklagenswaardige mensen en hoop dat er zo snel mogelijk een besluit wordt genomen.
jeg krydser fingre for, at der hurtigst muligt træffes en beslutning på vegne af disse hårdt plagede mennesker.

hier is al over ge sproken, maar ik kom er even op terug.
jeg ved det ikke; jeg tror, at det muligvis er det.

ik wil graag onderstrepen dat er zo snel mogelijk wordt gestreefd naar doorbetaling van het volledige salaris.
hvad angår de specifikke ændringsforslag, kan jeg acceptere — enten i bogstavet eller ånden — ændringsforslag nr. 1, 2, 3, 4, 8, 10, 12 og 13. Ændringsforslag nr. 5, 6, 7, 9, og 11 er, mener jeg, generelt ikke i overensstemmelse med den tanke gang, der ligger til grund for dette forslag.

vervolgens moeten we ervoor zorgen dat er zo snel mogelijk vrede komt.
dernæst skal vi sørge for, at der hurtigst muligt sluttes fred.

het is nu zaak ervoor te zorgen dat de ratificatie er zo snel mogelijk komt.
præsidenten understregede, at dette skal ske i fuld forståelse med nato. han vurderede, at balkan topmødet i zagreb i november markerede et vendepunkt i stabiliserings- og associeringsprocessen på balkan.

hij mag dat natuurlijk niet uit het oog verliezen, en ik kom er nog op terug.
i aftes bad vi både rådet og kommissionen om en tidsplan, og vi fik den ikke. problemet er, at europa-parlamentet skal høres.

de roo vindt dat alternatieve testmethoden voor de uitzonderingsgevallen er zo snel mogelijk moeten komen.
i den forbindelse glædede han sig over, at den polske regering har kunnet vende den negative reaktion gennem en meget vellykket informationskampagne, som efter hans mening bor være et eksempel til efterfølgelse.

wij zijn blij dat er zo snel is opgetreden, want we hebben hier ook vaak kritiek op colombia.
det glæder os, at der blev handlet så hurtigt, for vi kritiserer ofte colombia her.

zorgt u ervoor dat er zo snel mogelijk instellingen komen waarmee de economie kan worden bestuurd.
skynd dem at indføre nogle institutioner, der er i stand til at styre økonomien.

hij vindt ook dat deze richtlijn er zo snel mogelijk moet zijn. liefst nog voor het einde van dit jaar.
metoden blev indfort med amsterdam-traktaten, i forste omgang på beskæftigelsesområdet.

3.10.1 het eesc acht het dringend noodzakelijk dat er zo snel mogelijk preciezere kostenramingen worden voorgelegd.
3.10.1 eØsu anser det for bydende nødvendigt hurtigst muligt at forelægge en mere nøjagtig omkostningsberegning.

daarom moet er zo snel mogelijk een gedetailleerd actieplan komen, begeleid door een kostenraming per voorstel en een tijdschema.
den tyske socialdemokrat ralf walter fast slog, at ep har et stort ansvar i forbindelse med budgetvedtagelsen, hvor man bør varetage borgernes interesser.

) een resolutie aangenomen waarin het erop aandringt dat er zo snel mogelijk loodvrije ben zine in de handel wordt gebracht.
rådet har vedtaget to direktiver, hvori ef-samhandelen med fersk kød samt indførslen af kvæg, svin og fersk kød fra tredjelande tilpasses de nuværende vilkår5).

na overleg met het wetenschappelijk comité voor de menselijke voeding dienen er zo snel mogelijk specifieke maximumgehalten voor dergelijke levensmiddelen te worden vastgesteld.
ifølge den videnskabelige komité for levnedsmidler bør der fastsættes særlige grænseværdier for sådanne levnedsmidler hurtigst muligt.

daarom hebben wij dringend nood aan een eenvoudiger systeem. dat moet er zo snel mogelijk komen, zodat het geheel ook begrijpelijk wordt.
derfor er der hårdt brug for en forenkling, dvs. en enklere ordning, og det skal ske så hurtigt som muligt, for at det hele kan blive forståeligt.