검색어: ik verheug me erop je weer te zien (네덜란드어 - 덴마크어)

ik verheug me erop met hem samen te werken.
jeg ser frem til at samarbejde med ham.

ik verheug me op meer.
jeg ser frem til de kommende.

ik verheug me erop morgen met u te mogen stemmen.
jeg ser frem til at samarbejde med dem ved afstemningen i morgen.

ik verheug me erop in de toekomst met u samen te werken.
jeg ser frem til at samarbejde med dem fremover.

ik verheug me daar nu al op.
jeg glæder mig til det.

ik verheug me erop dit debat volgende week mee te mogen maken.
jeg ser frem til at kunne deltage i den diskussion i næste uge.

ik verheug me zeer dat dat toch lijkt te lukken.
jeg glæder mig meget over, at det alligevel ser ud til at lykkes.

ik verheug me erop in de loop van dit jaar nauw met hem samen te werken.
jeg ser frem til at arbejde tæt sammen med ham i årets løb.

ik verheug me op een vruchtbaar debat.
jeg ser frem til en udbytterig diskussion med dem.

ik verheug me erop daarover in de toekomst met de raad van gedachten te kunnen wisselen.
jeg glæder mig derfor til i fremtiden at debattere med rådet.

ik verheug me hier over de toenadering die aan de gang schijnt te zijn.
den under stregede noget, som min gruppe er meget interesseret i.

ik verheug me over het tot nu toe bereikte resultaat.
jeg glæder mig over det resultat, vi har nået hidtil.

ik verheug me op de samenwerking met de europees veiligheidscoördinator!
jeg glæder mig til samarbejdet med koordinatoren for den interne sikkerhed!

ik verheug me echter ook op de samenwerking met zijn opvolger.
jeg glæder mig imidlertid samtidig til samarbejdet med hans efterfølger.

ik verheug me dan alvast op de discussie in tweede lezing.
jeg håber, vi får en god afstemning i morgen, at vi vedtager betænkningen.

dit lijkt op het eerste gezicht een goed document en ik verheug mij erop het in de nabije toekomst gepubliceerd te zien.
jeg beder derfor om, at man forkaster fru cecis ændringsforslag, for datoer fremskynder ikke forskningen.

ik ben blij dat ze aan het werk van dit parlement deelnemen en ik verheug me erop in de toekomst met ze samen te werken.
jeg er glad for at se, at de deltager i parlamentets arbejde, og jeg ser frem til at arbejde sammen med dem i fremtiden.

ik verheug me erop om de nieuw toe te treden landen bij die historische gelegenheid te kunnen verwelkomen in de familie van de europese unie.
jeg ser frem til at byde de nye tiltrædelseslande velkommen i eu-familien ved den historiske lejlighed.

ik verheug mij er dan ook op een draig goch, of rode draak, te zien op de kentekenplaat van de heer morris.
jeg ser derfor frem til at se en draig goch, den røde drage, på hr. morris' nummerplade.

ik verheug me over de positieve toon die, ik geloof allen, hierbij hebben aangeslagen.
jeg glæder mig over den positive tone, som alle, tror jeg, i denne forbin delse har anslået.