검색어: ik weet niet hoe ik ze moet stoppen (네덜란드어 - 덴마크어)

ik weet niet hoe ik dit duidelijker moet stellen.
jeg kan ikke udtrykke det stærkere.

ik weet niet of ik ze nog mag voorlezen.
jeg ved ikke, om jeg må læse dem op.

ik beken het u eerlijk: ik weet niet hoe ik het moet doen.
jeg anmoder dem imidlertid om, fru formand, at afslutte afstemningen nu.

ik weet niet hoe wij dat moeten doen.
jeg ved ikke, hvordan vi skal gøre det.

ik weet niet hoe dat in zijn werk gegaan is.
jeg synes dog, at denne sag nok kunne give os anledning til at bekymre os lidt om nytten af vores arbejde.

ik weet niet hoe wij zonder haar zouden uitkomen.
jeg ved ikke, hvad vi skulle gøre uden den. i frankrig er det som sagt 50%. ved slutningen af dette århundrede vil det være 75%.

ik weet niet hoe hij zich zijn beleid verder voorstelt.
jeg ved ikke, hvilken politik rådet forestiller sig.

ik weet niet hoe dat hiermee in overeenstemming is te brengen.
jeg ved ikke, hvordan det kan forenes hermed.

ik weet niet hoe ik hier overtuigender op kan antwoorden dan met een resoluut" ja".
jeg ved ikke, hvilket stærkere svar jeg kan give dem end simpelthen at sige ja.

ik weet niet hoe wij dit probleem in de toekomst kunnen aanpakken.
jeg ved ikke, hvordan vi kan løse dette problem i fremtiden.

ik ben werkelijk van mening dat deze situatie onaanvaardbaar is en ik weet niet hoe ze is ontstaan.
jeg synes virkelig, det er uacceptabelt, og jeg kan ikke forstå, hvordan det er gået til.

dat is echt pijnlijk en ik weet niet hoe wij naar de kiezer toe moeten.
i november 1995 blev det militære samarbejde og ulandshjælpen udsat af rådet.

ik weet niet hoe de vertaling was, maar het betrof een politieke discussie waarop ik mijn commentaar gaf.
ophævelse af fællesskabsstøtte til tobaksavlerne'vil ikke begrænse tobakkens skadelige følger for folkesundheden.

ik weet niet hoe wij moeten stemmen als de tekst pas achteraf wordt opgesteld.
jeg kan i første omgang ikke frigøre mig for det generelle indtryk, at den europæiske regionalpolitik undertiden bliver en belønning for dårlig politik og forvaltning.

ik heb namelijk wel cijfers gehoord, maar ik weet niet hoe de situatie voordien was.
og nu har jeg, hr. monti, to tillægsspørgsmål vedrørende det samme spørgsmål. det første er fra hr. corbett, som har et minut.

dat is een fundamenteel strategisch probleem, en ik weet niet hoe wij dit op kunnen lossen.
det er et strategisk grundproblem, og jeg ved heller ikke, hvordan vi kan løse det.

ik weet niet hoe de noren erin slagen het geldende systeem te omzeilen, maar zij doen het.
jeg ved ikke, hvordan nordmændene omgår denne mindsteprisordning, der burde gælde, men det gør de.

ik weet niet hoe wij op uw antwoord kunnen reageren. wij mogen geen enkele mogelijkheid uitsluiten.
jeg er for øjeblikket meget usikker på, hvordan vi kan reagere på baggrund af det svar, de har givet.

ik weet niet hoe de heer jacques delors zich daar gevoeld heeft, wellicht als een hond in een kegelspel.
hr. delors' udtalelser og erklæringer har været meget klare, meget klare og meget foruroligende.

ik weet niet hoe de duitse versie van die voetnoot luidt, maar de engelse is zeer misleidend (').
det drejer sig om et forsøg på høfligt at gøre medlemsstaten italien klart, at sådanne anmodninger om ophævelse af immunitet er uantagelige, da de ikke er i overenstemmelse med vort arbejdes værdighed.